Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
(i) Zařízení určené k provozu v pásmu 5150–5250 MHz je určeno výhradně k použití v interiéru, aby se snížilo možné škodlivé rušení mobilních satelitních systémů vysílajících na stejném kanálu.
Danish[da]
(i) Enheden til brug på frekvensbåndet 5150-5250 MHz er kun beregnet til indendørs brug, da den ellers kan risikere at skabe skadelig interferens i forhold til mobilsatellitsystemer.
German[de]
(i) Das Gerät ist im Frequenzband von 5.150 bis 5.250 MHz nur für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen, um die Gefahr schädlicher Störungen bei Gleichkanal-Satellitenmobilfunksystemen zu verringern.
English[en]
(i) The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
Spanish[es]
i) El funcionamiento del dispositivo en la banda de 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores con el objetivo de reducir la posibilidad de sufrir interferencias perjudiciales en los sistemas por satélite móviles de canal compartido.
Finnish[fi]
(i) Taajuusalueella 5 150 – 5 250 MHz toimiva laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta samaa kanavaa käyttäville mobiilisatelliittijärjestelmille ei aiheudu haitallisia häiriöitä.
Hebrew[he]
(i) המכשיר להפעלה בתחום 5150-5250 מגה-הרץ מיועד לשימוש במקומות סגורים בלבד כדי לצמצם את הפוטנציאל להפרעה מזיקה למערכות לווייניות ניידות בערוץ משותף;
Hindi[hi]
(i) 5150–5250 मैगाहर्ट्ज़ बैंड में चलने वाला फ़ोन खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल उपग्रह सिस्टम में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावटों की संभावना को कम किया जा सकता है;
Hungarian[hu]
(i) Az 5150–5250 MHz-es sávban működő eszközök kizárólag beltéri használatra készültek, hogy csökkentsék a közös csatornájú mobil műholdas rendszerekkel fellépő interferencia valószínűségét;
Indonesian[id]
(i) Perangkat yang dioperasikan dengan pita 5150-5250 MHz hanya boleh digunakan dalam ruangan untuk mengurangi potensi gangguan yang membahayakan sistem satelit seluler dengan saluran yang berdekatan;
Japanese[ja]
(i)5150~5250 MHz 周波数帯では、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本デバイスを屋内でのみ使用するようにしてください。
Dutch[nl]
(i) Het apparaat is bij gebruik in de 5150-5250 MHz-band uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis om de kans op schadelijke storing te verkleinen bij mobiele satellietsystemen die het kanaal delen.
Portuguese[pt]
(i) O dispositivo a operar na banda de 5150-5250 MHz destina-se apenas à utilização em ambientes interiores, a fim de reduzir o potencial para interferências nocivas a sistemas de satélite móveis de canais partilhados;
Russian[ru]
1. При работе в диапазоне частот 5150–5250 МГц это устройство должно использоваться только внутри помещений, чтобы снизить вероятность возникновения вредных помех, нарушающих работу систем мобильной спутниковой связи в этом же диапазоне.
Vietnamese[vi]
(i) Thiết bị vận hành trong dải tần 5150–5250 MHz chỉ dành để sử dụng trong nhà nhằm giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh;