Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht ist Ihr Blick getrübt, Sergeant, weil Ihre Familie Kneipen hat.
English[en]
Perhaps your view is clouded, Sergeant, because your family were publicans.
Spanish[es]
Quizá su vista esté nublada, sargento, porque su familia era republicana.
Hungarian[hu]
Talán ön sem lát tisztán, mert a rokonai vendéglátósok voltak.
Italian[it]
Forse non siete obbiettivo, sergente, perche'i vostri possedevano un pub.
Dutch[nl]
Misschien is je zicht vertroebeld, sergeant, omdat je familie café-houders waren.
Portuguese[pt]
Talvez seja parcial, Sargento, porque seus familiares são comerciantes.
Romanian[ro]
Poate că eşti subiectiv, Sergent, căci te tragi din comercianţi.
Slovak[sk]
Seržant, možno to vidíte inak, pretože vaša rodina vlastnila bar.
Serbian[sr]
Možda je vaš pogled zamagljen, naredniče, jer su vaši ugostitelji.