Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم أخذت ابني إلى المدرسة.
Bosnian[bs]
Mislio sam skinuti prašinu s njega i odbaciti sina do škole.
Czech[cs]
Řekl jsem si, že ho trochu protáhnu a odvezu dnes syna do školy.
Danish[da]
Jeg tænkte jeg lige ville støve hende af og hente min søn i skolen i dag.
English[en]
I thought I'd dust it off and apply today my son with them to school.
Spanish[es]
Hoy lleve a mi hijo a la escuela.
Finnish[fi]
Ajattelin vain viedä poikani kouluun tänään.
Hebrew[he]
חשבתי שאני אנקה אותך ואקח את בני לבית הספר היום.
Croatian[hr]
Mislio sam da skinem prašinu sa njega i ujedno odbacim sina do škole.
Macedonian[mk]
Мислев да ја симнам прашината од неа и да си го земам синот од училиште.
Norwegian[nb]
Jeg tørker av henne og kjører min sønn til skolen.
Dutch[nl]
Ik dacht, ik stof hem af en breng vandaag mijn zoon er mee naar het school.
Polish[pl]
Pomyślałem, że się dzisiaj przejadę i podrzucę syna do szkoły.
Portuguese[pt]
Só quis tirar a poeira dele e levar meu filho pra escola.
Romanian[ro]
Mi-am zis s-o scutur de praf si sa-mi iau fiul azi de la scoala.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se bom znebil prahu, ko peljem sina v šolo.
Serbian[sr]
Mislio sam da skinem prašinu sa njega i ujedno odbacim sina do škole.