Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш, скъпа?
Czech[cs]
Co děláš, kotě?
Greek[el]
Τι κάνεις, μωρό μου;
English[en]
What are you doing, baby?
Spanish[es]
Que haces, amor?
Estonian[et]
Mida sa teed?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet kulta?
French[fr]
Tu fais quoi, ma puce?
Croatian[hr]
Šta to radiš, dušo?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, kicsim?
Italian[it]
Che vuoi fare?
Dutch[nl]
Wat doe je, schat?
Polish[pl]
Co robisz, kotku?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, querida?
Romanian[ro]
Ce faci iubito?
Slovenian[sl]
Kaj to delaš, draga?
Serbian[sr]
Šta to radiš, dušo?
Turkish[tr]
Sen ne yapıyorsun bebeğim?