Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
104 God se stem word ’n derde keer gehoor
Amharic[am]
104 የአምላክ ድምፅ ለሦስተኛ ጊዜ ተሰማ
Arabic[ar]
١٠٤ صوت الله يُسمع للمرة الثالثة
Azerbaijani[az]
104 Allahın səsi üçüncü dəfə eşidilir
Bislama[bi]
104 Hemia Namba Tri Taem We God i Tok
Czech[cs]
104 Boží hlas je slyšet potřetí
German[de]
104 Gottes Stimme ein drittes Mal gehört
Ewe[ee]
104 Wose Mawu ƒe Gbe Zi Etɔ̃lia
Greek[el]
104 Ακούγεται Τρίτη Φορά η Φωνή του Θεού
English[en]
104 God’s Voice Heard a Third Time
Spanish[es]
104 Se oye por tercera vez la voz de Dios
Finnish[fi]
104 Jumalan ääni kuullaan kolmannen kerran
Faroese[fo]
104 Rødd Guds ljóðar triðju ferð
French[fr]
104 La voix de Dieu se fait entendre pour la troisième fois
Gun[guw]
104 Ogbè Jiwheyẹwhe Tọn Yin Sisè Whlaatọ̀ntọ
Hindi[hi]
104 परमेश्वर की आवाज़ तीसरी बार सुनी गयी
Hiligaynon[hil]
104 Nabatian ang Tingog sang Dios sa Ikatlo nga Tion
Croatian[hr]
104 Božji glas čuje se po treći put
Haitian[ht]
104 Moun tande vwa Bondye yon twazyèm fwa
Hungarian[hu]
104 Isten hangja harmadszor is hallható
Indonesian[id]
104 Suara Allah Terdengar Ketiga Kalinya
Igbo[ig]
104 A Nụrụ Olu Chineke nke Ugbo Atọ
Iloko[ilo]
104 Nangngeg ti Timek ti Dios iti Maikatlo a Daras
Icelandic[is]
104 Rödd Guðs heyrist þriðja sinni
Italian[it]
104 Si ode per la terza volta la voce di Dio
Kazakh[kk]
104 Құдайдың даусының үшінші рет естілуі
Kalaallisut[kl]
104 Pingajussaanik Guuti tusartippoq
Khmer[km]
១០៤ ការ ឮ ព្រះ សូរ សៀង របស់ ព្រះ ជា លើក ទី បី
Korean[ko]
104 하나님의 음성이 세 번째로 들리다
Kwangali[kwn]
104 Ezwi lyaKarunga tali zuvhika sikando sautatu
Lingala[ln]
104 Mongongo na Nzambe moyokami mpo na mbala ya misato
Lao[lo]
104 ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ
Lithuanian[lt]
104 Trečią kartą girdimas Dievo balsas
Latvian[lv]
104 No debesīm atskan Dieva balss
Malagasy[mg]
104 Re fanintelony ny feon’Andriamanitra
Macedonian[mk]
104 Божјиот глас се слуша по третпат
Malayalam[ml]
104 ദൈവ ത്തി ന്റെ ശബ്ദം മൂന്നാം പ്രാവ ശ്യം കേൾക്കു ന്നു
Marathi[mr]
१०४ देवाचा आवाज तिसऱ्यांदा ऐकू येतो
Norwegian[nb]
104 Guds røst høres for tredje gang
Nepali[ne]
१०४ तेस्रो पटक परमेश्वरको आवाज सुनिन्छ
Niuean[niu]
104 Logona e Leo he Atua ke Laga Toluaki
Dutch[nl]
104 Gods stem voor de derde maal gehoord
Panjabi[pa]
104 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
104 Di tres bez cu nan a tende e boz di Dios
Polish[pl]
104 Głos Boży rozlega się po raz trzeci
Portuguese[pt]
104 Ouve-se a voz de Deus uma terceira vez
Rarotongan[rar]
104 Rongoia te Reo o te Atua i te Toru o te Taime
Rundi[rn]
104 Ijwi ry’Imana Ryumvikana Ubugira Gatatu
Romanian[ro]
104 Vocea lui Dumnezeu se face auzită a treia oară
Russian[ru]
104 Голос Бога слышен третий раз
Slovak[sk]
104 Boží hlas počuť tretí raz
Slovenian[sl]
104 Tretjič se sliši Božji glas
Samoan[sm]
104 Ua Lagonaina Faatolu le Siufofoga o le Atua
Albanian[sq]
104 Dëgjohet për herë të tretë zëri i Perëndisë
Serbian[sr]
104 Božji glas čuje se treći put
Sranan Tongo[srn]
104 Den ben jere Gado sten wan di foe dri leisi
Southern Sotho[st]
104 Lentsoe la Molimo le Utloahala Lekhetlo la Boraro
Swedish[sv]
104 Guds röst hörs en tredje gång
Swahili[sw]
104 Sauti ya Mungu Yasikiwa Mara ya Tatu
Tamil[ta]
104 கடவுளுடைய குரல் மூன்றாவது முறையாக கேட்கப்படுகிறது
Telugu[te]
104 దేవుని స్వరము మూడవసారి వినబడుట
Thai[th]
104 ได้ ยิน พระ สุรเสียง ของ พระเจ้า เป็น ครั้ง ที่ สาม
Tagalog[tl]
104 Ikatlong Pagkakataon na Narinig ang Tinig ng Diyos
Tswana[tn]
104 Lentswe la Modimo Le Utlwala Lekgetlo la Boraro
Tongan[to]
104 Ko Hono Tu‘o Tolu ‘o e Fanongo ki he Le‘o ‘o e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
104 Ijwi lya Leza Lyamvwigwa Ciindi Catatu
Turkish[tr]
104 Tanrı’nın Sesi Üçüncü Kez İşitiliyor
Tatar[tt]
104 Аллаһының тавышы өченче мәртәбә яңгырый
Tuvalu[tvl]
104 Ne Lagona Atu te Leo o te Atua i te Tolu o Taimi
Tahitian[ty]
104 Ua faaroohia te reo o te Atua no te toru o te taime
Ukrainian[uk]
104 Божий голос чути втретє
Venda[ve]
104 Ipfi ḽa Mudzimu ḽo Pfala lwa Vhuraru
Wallisian[wls]
104 Ko te tuʼa tolu leva ʼaē ʼo te logoʼi ʼo te leʼo ʼo te ʼAtua
Xhosa[xh]
104 Ilizwi LikaThixo Liviwa Okwesihlandlo Sesithathu
Yoruba[yo]
104 A Gbọ́ Ohùn Ọlọrun Ní Ìgbà Kẹta
Yucateco[yua]
104 U yóoxtéen u yuʼubaʼal u tʼaan Dios
Chinese[zh]
104 第三次听见上帝的声音
Zulu[zu]
104 Izwi LikaNkulunkulu Lizwakala Okwesithathu