Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg kan ikke med god samvittighed stemme for den beslutning, vi støttede her i dag, hovedsagelig på grund af punkt 4 og 5, som jeg finder yderst stødende og frastødende i den måde, hvorpå hensigten med dem søges skjult.
German[de]
Herr Präsident, ich kann nicht guten Gewissens für den hier unterstützen Entschließungsantrag stimmen, vor allem wegen Absatz 4 und 5, die meiner Meinung nach ihre Absicht in absolut beleidigender und widerwärtiger Weise verschleiern wollen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η συνείδησή μου δεν μού επιτρέπει να ψηφίσω υπέρ του σχεδίου ψηφίσματος που υποστηρίζουμε εδώ σήμερα, κατ' αρχάς εξαιτίας των παραγράφων 4 και 5, τις οποίες θεωρώ εντελώς προσβλητικές και απεχθείς για τον τρόπο με τον οποίο επιχειρούν να αποκρύψουν το σκοπό τους.
English[en]
Mr President, I cannot in all conscience vote for the resolution we supported here today, primarily because of paragraphs 4 and 5 which I find to be totally offensive and repugnant in the way in which they seek to disguise their intention.
Spanish[es]
Señor Presidente, en conciencia no puedo votar a favor de la resolución que se ha apoyado hoy aquí, en primer lugar porque los párrafos 4 y 5 me parecen totalmente ofensivos y repugnantes por la forma en que intentan ocultar su intención.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, en voi puhtaalla omallatunnolla äänestää sen päätöslauselman puolesta, jota tuimme täällä tänään, pääasiassa 4 ja 5 kohtien takia, jotka ovat mielestäni täysin vastenmielisiä ja epämiellyttäviä sen tavan vuoksi, jolla niiden tarkoitusta yritetään salata.
French[fr]
Monsieur le Président, je ne peux pas en mon âme et conscience voter en faveur de la résolution que nous avons défendue ici aujourd'hui, essentiellement à cause des paragraphes 4 et 5 que je trouve absolument choquants et dégoûtants vu la façon dont ils sont rédigés pour masquer les véritables intentions.
Italian[it]
Signor Presidente, non posso in tutta coscienza votare a favore della risoluzione da noi promossa qui, oggi, in primo luogo a causa dei paragrafi 4 e 5, che trovo assolutamente offensivi e ripugnanti per il modo in cui cercano di dissimulare il loro vero contenuto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet met een gerust geweten voor de resolutie stemmen die wij vandaag hebben gesteund, voornamelijk wegens de paragrafen 4 en 5, die ik hoogst verwerpelijk en weerzinwekkend vind omdat er bedrog in schuilt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não posso, em consciência, votar a favor da resolução que apoiámos hoje aqui, principalmente por causa dos nos 4 e 5, que considero absolutamente ofensivos e repugnantes, devido à maneira como procuram disfarçar as suas verdadeiras intenções.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag kan inte med gott samvete rösta för den resolution vi stödde här i dag, huvudsakligen beroende på punkt 4 och 5 som jag anser vara fullständigt vidriga och motbjudande i sitt sätt att försöka dölja sina avsikter.