Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τότε ωκοδόμησεν ο Σολομών υψηλόν τόπον εις τον Χεμώς, το βδέλυγμα του Μωάβ, εν τω όρει τω απέναντι της Ιερουσαλήμ, και εις τον Μολόχ, το βδέλυγμα των υιών Αμμών.
English[en]
For he put up shrines for Astartê the goddess of the Phoenicians, and for Milkom the detestable idol of the Ammonites, and for Kemôsh the detestable idol of Moab, on a hill to the east of Jerusalem.
Finnish[fi]
Sillä hän asetti alttareita Astartelle, foinikialaisten jumalattarelle, ja Milkomille, ammonilaisten inhottavalle epäjumalalle, ja Kemokselle, Mooabin inhottavalle epäjumalalle, Jerusalemin itäpuolella olevalle kukkulalle.
French[fr]
Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosh, l’abomination de Moab, et pour Moloc, l’abomination des fils d’Ammon.
Italian[it]
Fu allora che Salomone costruì, sul monte che sta dirimpetto a Gerusalemme, un alto luogo per Kemosh, l’abominazione di Moab, e per Molec l’abominazione dei figliuoli di Ammon.
Dutch[nl]
Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, den gruwel der Moabieten, op den berg ten oosten van Jeruzalem, en voor Moloch, den gruwel der Ammonieten, en voor Astarte, de godin der Sidoniërs.