Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا مصممين أن نعيد بناء الكورتيز بصورتنا الخاصة
Bulgarian[bg]
Бахме решени да преправим " Кортез " по наш, собствен образ.
English[en]
We were determined to remake the Cortez in our own image.
Finnish[fi]
Päätimme tehdä Cortezin uudelleen omaksi kuvaksemme.
Hebrew[he]
היינו נחושות להפוך את המלון לראי לדמותנו.
Hungarian[hu]
Elhatároztuk, hogy átalakítjuk a Cortezt a mi ízlésünknek megfelelően.
Italian[it]
Eravamo determinati a rinnovare il Cortez a nostra immagine e somiglianza.
Dutch[nl]
Wij wilden't Cortez naar ons eigen beeld creëren.
Polish[pl]
Byliśmy zdeterminowani by odnowić Cortez na nas własny obraz.
Portuguese[pt]
Estávamos dispostos a remodelar o Cortez segundo a nossa própria imagem.
Romanian[ro]
Ne-au determinat pentru a reface Cortez În propria noastră imagine.
Russian[ru]
Но мы намеревались переделать " Кортез " под себя.
Slovenian[sl]
Cortez sva se odločili preurediti po svojih zamislih.
Swedish[sv]
Vi skulle göra om Cortez som vi själva ville ha det.
Turkish[tr]
Cortez'i kendi hayâlimizdeki gibi yenilemekte kararlıydık.