Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بل قمت بذلك مع 30 فهد بحر ولم يحدث لي اي موقف خطر طيلة تلك الفترة
Bulgarian[bg]
Аз бях във водата с още 30 други леопардови тюлени, и нито веднъж нямах страшно съприкосновение.
Catalan[ca]
Vaig ficar- me a l'aigua amb 30 foques lleopard, i mai vaig tenir una trobada que m'espantés.
Czech[cs]
Byl jsem ve vodě s třiceti dalšími tuleni leopardími a ani jednou jsem neměl žádnou děsivou zkušenost.
Danish[da]
Jeg gik i vandet med 30 andre leopard sæler, og jeg havde ikke een gang et skræmmende møde.
German[de]
Ich schwamm mit 30 anderen Seeleoparden im Wasser und hatte keine einzige gefährliche Situation.
English[en]
I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.
Spanish[es]
Estuve en el agua con otros 30 leopardos marinos y jamás tuve un encuentro aterrador.
Finnish[fi]
Menin veteen vielä 30 muun merileopardin kanssa, eikä minulla ollut ainoatakaan pelottavaa kohtaamista.
French[fr]
Je me suis retrouvé avec 30 autres léopards de mer dans l'eau, et je n'ai jamais fait une seule rencontre effrayante.
Galician[gl]
Estiven con outras 30 focas leopardo e nunca tiven un encontro perigoso.
Hebrew[he]
נכנסתי למים עם עוד 30 הידרורגות נמריות אחרות, ומעולם לא הייתה לי אפילו מפגש אחד מפחיד.
Croatian[hr]
Bio sam u vodi s 30 drugih morskih leoparda, i niti jednom nisam doživio zastrašujući susret.
Hungarian[hu]
30 másik leopárdfókával voltam egy vízben, és egy alkalommal sem volt velük ijesztő találkozóm.
Indonesian[id]
Saya masuk ke air bersama 30 anjing tutul laut yang lain, dan saya belum pernah mengalami pertemuan menakutkan.
Italian[it]
Sono stato in acqua con altre 30 foche leopardo e non ho mai avuto nessun incontro spaventoso.
Latvian[lv]
Es ūdenī biju kopā ar 30 citiem leoparda roņiem, un man nekad nebija bijusi tik biedējoša tikšanās.
Dutch[nl]
Ik heb gezwommen met 30 andere zeeluipaarden, en had nooit een slechte ervaring.
Polish[pl]
Było ze mną około 30 innych lampartów morskich i ani razu nie byłem przerażony.
Portuguese[pt]
Eu meti- me na água com 30 outras focas- leopardo, e nunca tive uma vez um encontro assustador.
Romanian[ro]
Am intrat în apă cu alte 30 de foci leopard, şi n- am avut nici măcar o experienţă înspăimântătoare.
Russian[ru]
Мне удалось повстречаться ещё с 30 особями, и они всегда были настроены доброжелательно.
Slovak[sk]
Pod vodou som bol s ďalšími 30 tuleňmi leopardími a ani raz som s nimi nemal nijakú desivú skúsenosť.
Serbian[sr]
Bio sam u vodi sa 30 različitih leopard foki, i nikada nisam imao ni jedan strašan trenutak.
Swedish[sv]
Jag var i vattnet med 30 andra leopardsälar, och det var aldrig skrämmande.
Turkish[tr]
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.
Ukrainian[uk]
Я плавав ще з 30 морськими леопардами, і жодного разу не виникло небезпечної ситуації.
Vietnamese[vi]
Tôi ở dưới nước với 30 con sư tử biển khác, và tôi chưa hề gặp một cuộc đụng độ đáng sợ.