Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nazdar, ty starej kujóne!
German[de]
Hallo, alter Junge!
Greek[el]
Γεια σoυ, παλιoτρυπoκάρυδε!
English[en]
Hi there, you old woodpecker!
Estonian[et]
Tere, vana rähnipoiss!
Finnish[fi]
Hei, vanha valkonaama!
French[fr]
Salut, enfoiré de Sudiste!
Hebrew[he]
שלום לך, וודפקר!
Hungarian[hu]
Szevasz, öregfiú!
Italian[it]
Ehi, vecchio mascalzone!
Polish[pl]
Cześć, stary dzięciole!
Portuguese[pt]
Olá, seu velhaco!
Romanian[ro]
Salut, bătrâne luptător!
Russian[ru]
Привет, старый дятел!
Slovenian[sl]
Zdravo, stari!
Swedish[sv]
Tjena, gamle vän.