Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става тази вечер?
German[de]
Was ist in deinen Arsch heute Abend?
Greek[el]
Τι σ έχει πιάσει απόψε;
English[en]
What is up your ass tonight?
Basque[eu]
Ze arraio gertatzen zaizu?
Persian[fa]
امشب چه مرگته ؟
French[fr]
T'as chaud au cul ce soir?
Croatian[hr]
Zašto si tako nadrkana večeras?
Hungarian[hu]
Mi ütött beléd?
Indonesian[id]
Ada apa denganmu malam ini?
Italian[it]
Che diavolo ti prende, stasera?
Georgian[ka]
ჱაქრჲ ჟთ დლსოაფა გვფვპგა?
Macedonian[mk]
Зашто си глупача вечерва?
Norwegian[nb]
Hva er det som har stukket deg i kveld?
Portuguese[pt]
Porque estás assim esta noite?
Romanian[ro]
Ce-ai patit in seara asta?
Slovenian[sl]
Zakaj si nocoj tako zadrgnjena?
Serbian[sr]
Зашто си таква чмарина вечерас?
Thai[th]
นี่เจ้คืนนี้เจ้เป็นไรมากมั้ยนี่
Vietnamese[vi]
Hôm nay cô bị sao thế?