Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Елемент от традиционното оборудване, използвано при събирането на плодовете, е платформата за бране на череши.
Czech[cs]
Tradičním zařízením, které se používá při sklizni ovoce, je plošina na sklizeň třešní.
Danish[da]
Et traditionelt udstyr, som anvendes ved høsten af frugten, er en platform til plukning af kirsebær.
German[de]
Bei der Ernte wird ein traditionelles Hilfsmittel, der sogenannte „Kirschstuhl“, verwendet.
Greek[el]
Παραδοσιακά, για τη συγκομιδή χρησιμοποιείται μια εξέδρα συλλογής κερασιών.
English[en]
A traditional piece of equipment used for harvesting the fruit is the cherry picking platform.
Spanish[es]
En la recolección se utiliza un utensilio tradicional: el «cseresznyeszék» (un caballete).
Finnish[fi]
Kirsikanpoimintakoroke on hedelmien keruussa käytettävä perinteinen väline.
French[fr]
Pendant la récolte, on utilise un instrument traditionnel: un chevalet («cseresznyeszék» en hongrois).
Croatian[hr]
Tradicionalna oprema koja se upotrebljava pri branju plodova jest platforma za branje trešanja.
Italian[it]
Durante la raccolta si utilizza uno strumento tradizionale tipo cavalletto («cseresznyeszék» in ungherese).
Lithuanian[lt]
Derlius imamas naudojant tradicines atramas (vengriškai vadinamas „cseresznyeszék“).
Latvian[lv]
Augļu novākšanā izmantota tradicionāla ierīce ir ķiršu lasīšanas platforma.
Maltese[mt]
Il-pjattaforma għall-ġbir taċ-ċirasa hija biċċa tagħmir tradizzjonali li jintuża għall-qtugħ tal-frott.
Polish[pl]
Tradycyjnym urządzeniem używanym do zbioru owoców jest specjalna platforma.
Portuguese[pt]
Durante a colheita, é utilizado um instrumento tradicional: um cavalete («cseresznyeszék» em húngaro).
Romanian[ro]
În timpul recoltei se utilizează un instrument tradițional: un trepied („cseresznyeszék” în limba maghiară).
Slovak[sk]
Tradičným zariadením, ktoré sa používa pri zbere ovocia, je plošina na oberanie čerešní.
Slovenian[sl]
Med obiranjem se uporablja tradicionalni pripomoček: koza (po madžarsko „cseresznyeszék“).
Swedish[sv]
Ett traditionellt skörderedskap är en plattform som används för att plocka körsbären.