Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 ’n Oos-Asiatiese man in die eertydse Italië
Amharic[am]
29 አንድ የምሥራቅ እስያ ሰው—በጥንቷ ጣሊያን
Arabic[ar]
٢٩رجل شرق آسيوي في ايطاليا القديمة
Aymara[ay]
32 Jesusaw “akapachan juchap q’umachirixa”
Azerbaijani[az]
29 Şərqi asiyalı qədim İtaliyada
Central Bikol[bcl]
29 Sirangan na Asiano sa Suanoy na Italia
Bemba[bem]
29 Umwaume wa ku East Asia Asangwa ku Italy
Bulgarian[bg]
29 Източноазиатец в древна Италия
Cebuano[ceb]
29 Usa ka Taga-Sidlakang Asia sa Karaang Italya
Chuukese[chk]
‘Jises a efich pwüng, nge a oput mine a ngau.’
Seselwa Creole French[crs]
45:7) Sa de lartik i montre ki mannyer nou kapab imit li.
Czech[cs]
29 Muž východoasijského původu ve starověké Itálii
Danish[da]
29 En østasiater i det gamle Italien
German[de]
29 Ein Ostasiat im Römischen Reich
Ewe[ee]
29 Ɣedzeƒe Asia Tɔ Aɖe Va Do Ðe Blema Italy
Efik[efi]
29 Owo Edem Usiahautịn Asia ke Italy Eset
Greek[el]
29 Από την Ανατολική Ασία στην Αρχαία Ιταλία
English[en]
29 An East Asian in Ancient Italy
Spanish[es]
29 Un oriental en el Imperio romano
Estonian[et]
29 Asiaat Vana-Roomas
Finnish[fi]
29 Itäaasialainen muinaisessa Italiassa
Fijian[fj]
29 Kune e Itali Makawa e Dua Mai na Tokalau kei Esia
French[fr]
29 Un homme d’Extrême-Orient en Italie antique
Gun[guw]
29 Ogbè Voovo Yíyí Do Dọho—Be Jiwheyẹwhe Dè Wẹ E Wá sọn Ya?
Hebrew[he]
29 ”ארץ זבת חלב ודבש”
Hiligaynon[hil]
29 Taga-Sidlangan nga Asia sa Italya
Croatian[hr]
29 Čovjek s Dalekog istoka u drevnoj Italiji
Hungarian[hu]
29 Egy kelet-ázsiai férfi Itáliában
Armenian[hy]
29 Արեւելաասիական ծագում ունեցող մարդ հին Իտալիայում
Indonesian[id]
29 Orang Asia Timur di Italia Kuno
Igbo[ig]
29 Onye Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia nke A Hụrụ n’Ịtali Oge Ochie
Iloko[ilo]
29 Asiano a Nakagteng iti Nagkauna nga Italia
Icelandic[is]
28 Dó Jesús á krossi?
Italian[it]
29 Un orientale in una necropoli romana
Japanese[ja]
29 古代イタリアにいた東アジア人
Georgian[ka]
29 აღმოსავლეთ აზიელი კაცი ძველ იტალიაში
Kazakh[kk]
29 Ежелгі Италиядағы шығыс азиялық адам
Khmer[km]
អត្ថបទ ទាំង នេះ នឹង ឆ្លើយ សំណួរ នេះ។
Kimbundu[kmb]
IHI I TU LONGA O MILONGI ÍII
Korean[ko]
29 고대 이탈리아에 살았던 동아시아의 한 남자
Kyrgyz[ky]
29 Байыркы Италияда жашаган чыгыш азиялык киши
Lingala[ln]
29 Moto moko ya ɛsti ya Azia na Italie ya kala
Lozi[loz]
21 Mu Babalele Bashemi ba ba li Makwasha
Lithuanian[lt]
29 Rytų Azijos gyventojas senovės Italijoje?
Luba-Katanga[lu]
‘Yesu wāsenswe boloke ne kushikwa bubi.’
Luvale[lue]
29 Zakamenu Visemi Vavajike
Lunda[lun]
21 Toñojokelenuñaku Anvwali Ajiki
Latvian[lv]
29 Intriģējošs atradums Itālijā
Malagasy[mg]
29 Taolan’olona avy any Azia Hita Tany Italia
Macedonian[mk]
29 Човек од источна Азија во древна Италија
Burmese[my]
၂၉ ရှေးခေတ်အီတလီနိုင်ငံက အရှေ့အာရှသားတစ်ယောက်
Norwegian[nb]
29 En østasiat i det gamle Italia
Dutch[nl]
29 Een Oost-Aziaat in het oude Italië
Northern Sotho[nso]
29 Motho wa Asia Bohlabela Nageng ya Italy ya Bogologolo
Nyanja[ny]
29 Munthu wa Kum’mawa Kwa Asia Anapezeka ku Italy
Ossetic[os]
29 Скӕсӕн Азийы цӕрӕг – Италийы?
Pangasinan[pag]
29 Sakey ya Asiano a Walad Italya Nensaman
Palauan[pau]
A Moktek er Aika el Suobel
Polish[pl]
29 Azjata w starożytnej Italii?
Portuguese[pt]
29 Um asiático na Itália antiga
Quechua[qu]
KIMA KAQ Y CHUSKU KAQ YACHATSIKÏKUNA
Rundi[rn]
29 Umunyaziya yo mu Buseruko mu Butaliyano bwa kera
Ruund[rnd]
‘Yesu wakata kutentam, ni wakisa kuyimp.’
Romanian[ro]
29 Un om din Asia Orientală în Italia antică
Russian[ru]
29 Удивительная находка в Италии
Kinyarwanda[rw]
29 Umuntu wo mu Burasirazuba bwa Aziya yabonetse mu Butaliyani bwa kera
Sinhala[si]
29 ඉතාලි සොහොන් බිමකින් සොයාගත් ආසියාතිකයා
Slovak[sk]
29 Východoázijčan v starovekej Itálii
Slovenian[sl]
29 Vzhodnoazijec v staroveški Italiji
Samoan[sm]
29 O se Asia i Sasaʻe sa Iai i Italia Anamua
Shona[sn]
29 Murume wokuEast Asia Akaonekwa Kunyika Yava Kunzi Italy
Albanian[sq]
29 Një banor i Azisë Lindore në Italinë e lashtë
Serbian[sr]
29 Azijat u drevnoj Italiji
Sranan Tongo[srn]
29 Wan man fu Owstu-Asia na ini owruten Italiakondre
Southern Sotho[st]
29 Motho oa Asia Bochabela Italy ea Boholo-holo
Swedish[sv]
29 En östasiatisk man i romartidens Italien
Swahili[sw]
29 Mabaki ya Mwasia Yapatikana Italia ya Kale
Congo Swahili[swc]
29 Mabaki ya Mwasia Yapatikana Italia ya Kale
Thai[th]
29 ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ใน อิตาลี ยุค โบราณ
Tigrinya[ti]
29 ወዲ ምብራቕ እስያ ኣብ ጥንታዊት ኢጣልያ
Tagalog[tl]
29 Isang Taga-Silangang Asia sa Sinaunang Italya
Tswana[tn]
29 Monna wa Kwa Asia Botlhaba o Fitlhetswe Kwa Italy wa Bogologolo
Tok Pisin[tpi]
29 Wanpela Man Bilong Is Esia Long Itali Bilong Bipo
Turkish[tr]
29 Eski İtalya’da Bir Doğu Asyalı
Tsonga[ts]
29 Marhambu Ya Munhu Wa Le Vuxeni Bya Asiya Ma Tshuburiwa eItaliya Wa Khale
Tatar[tt]
29 Италиядәге уникаль табыш
Tumbuka[tum]
21 Longorani Kuti Mukughanaghanira Mupapi Uyo Wakulera Yekha Ŵana
Ukrainian[uk]
29 Чоловік зі Східної Азії у стародавній Італії
Vietnamese[vi]
29 Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa
Waray (Philippines)[war]
29 Usa nga Taga-Este han Asia ha Kadaan nga Italya
Xhosa[xh]
29 Umntu WaseMpuma Asiya Kwi-Itali Yamandulo
Yapese[yap]
1:9) Gali article ney e ra dag ngodad rogon ni ngad folwokgad rok.
Yoruba[yo]
29 Wọ́n Rí Ará Ìlà Oòrùn Éṣíà Kan Ní Ítálì Àtijọ́
Chinese[zh]
29 在西方的古墓发现东方人的遗骸
Zulu[zu]
29 Indoda YaseMpumalanga Asia E-Italy Yasendulo