Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wir wissen, wie es sich anfühlt, ein viereckiges Rad zu sein, aber nicht, wie es ist, so müde wie ein Wal zu sein.
Greek[el]
Ξέρετε πώς είναι να νιώθουμε σαν τετραγωνισμένη ρόδα, αλλά όχι τι σημαίνει να είμαστε κουρασμένοι σαν φάλαινες.
English[en]
You know what it means to feel like a square wheel, but not what it's like to be tired as a whale.
Spanish[es]
Saben lo que es sentir la cuadratura del círculo, pero no lo que es estar cansado como una ballena.
French[fr]
Vous savez ce que cela signifie de se sentir comme une roue carrée, mais pas ce que c'est d'être fatigué comme une baleine.
Galician[gl]
Sabes o que significa " sentirse coma unha roda cadrada ", pero non " estar cansa coma unha balea " ( " coma unha burra " en galego ).
Hebrew[he]
אתם יודעים מה זה אומר להרגיש כמו גלגל מרובע, אבל לא איך זה להיות עייף כלוויתן.
Hungarian[hu]
Tudod, milyen úgy érezni magad, mint egy szögletes kerék, de azt nem, hogy milyen, ha fáradt vagy, mint egy bálna.
Italian[it]
Sapete come ci si sente ad essere una ruota quadrata, ma non ad essere stanco come una balena.
Norwegian[nb]
Du vet hva det betyr å føle seg som et firkantet hjul, men ikke hvordan det føles å være sliten som en hval.
Dutch[nl]
Je weet hoe het voelt om een vierkant wiel te zijn, maar niet hoe het voelt om moe te zijn als een walvis.
Romanian[ro]
Ştiţi ce înseamnă să te simţi ca o roată pătrată, dar nu cum să fii obosit ca o balenă.
Russian[ru]
Вы понимаете, что означает " идёт как на квадратных колёсах ", но что такое " устал как кит "?
Turkish[tr]
Köşeli tekerlek gibi hissetmenin ne anlama geldiğini bilirsiniz ama balina kadar yorgun olmanın nasıl olduğunu bilmezsiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn biết điều đó nghĩa là gì khi phải đẩy chiếc xe bò bánh vuông, nhưng mệt như một con cá voi thì không phải là ai cũng hiểu.