Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أُلقي عليها سحرٌ من " ساحراتِ " كولكس
Bulgarian[bg]
Омагьосано е от вещици.
Czech[cs]
Bylo očarováno čarodějnicemi z Kolchidy.
Danish[da]
Den er blevet forhekset af heksene fra Colchis.
Greek[el]
Είναι μαγεμένο από τις μάγισσες της Κολχίδας.
English[en]
It has been enchanted by the witches of Colchis.
Spanish[es]
Esto lo encantaron las brujas de Colchis.
Estonian[et]
See on Colchise nõidade poolt loitsitud.
Finnish[fi]
Colchisin noidat ovat lumonneet sen.
French[fr]
Ce doit être ensorcelé par les sorcières de Colchis.
Hebrew[he]
הוא כושף על ידי המכשפות מקולכיס.
Croatian[hr]
Začarale su ga vještice iz Kolhide.
Hungarian[hu]
Kolhisz boszorkányai raktak rá egy bűbájt.
Indonesian[id]
Benang ini telah diguna-guna oleh para penyihir Colchis.
Italian[it]
E'stato incantato dalle streghe della Colchide.
Dutch[nl]
Hij is betoverd door de heksen van Colchis.
Polish[pl]
Została zaczarowana przez wiedźmy z Colchis.
Portuguese[pt]
Isto foi encantado pelas bruxas de Colquida.
Romanian[ro]
A fost fermecat de Vrăjitoarele din Colchis.
Russian[ru]
Она была заколдована чародейками Колхиды.
Slovenian[sl]
Začarale so ga čarovnice iz Kolhide.
Swedish[sv]
Den är förtrollad av häxorna i Kolchis.
Vietnamese[vi]
Nó đã được yểm bùa bởi những phù thủy Colchis.