Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا خائفة ياحبيبي
Bulgarian[bg]
Страх ме е, Тиквичке.
Bosnian[bs]
Bojim se, bundeve.?
Greek[el]
Φοβάμαι, γλυκέ μου.
English[en]
I'm scared, Pumpkin.
Spanish[es]
Tengo miedo, bombón.
French[fr]
J'ai peur, poussin.
Hebrew[he]
אני מפחד, דלעת.
Croatian[hr]
Strah me je, bubice.
Hungarian[hu]
Félek, nyuszifül.
Italian[it]
Ho paura, amore.
Korean[ko]
자기야, 나 겁나
Lithuanian[lt]
Aš bijau, moliūgėli.
Norwegian[nb]
Jeg er redd, vennen.
Dutch[nl]
Ik ben bang, poepie.
Portuguese[pt]
Tenho medo, amor.
Romanian[ro]
Mi-e frică, dovlecel.
Russian[ru]
Мне страшно, зайчик.
Slovak[sk]
Ja sa bojím, cukríček.
Slovenian[sl]
Bojim se, bučko.
Serbian[sr]
BOJIM SE, BUNDEVICE.
Swedish[sv]
Jag är rädd, snutten.