Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определените ограничения за обслужващото дружество повече няма да важат, ако то бъде продадено изцяло.
Czech[cs]
V případě úplného prodeje servisní společnosti přestanou omezení její činnosti platit.
Danish[da]
I tilfælde af et fuldstændigt salg af serviceselskabet bortfalder de fastsatte begrænsninger for serviceselskabet.
German[de]
Im Fall der vollständigen Veräußerung der Servicegesellschaft entfallen die festgelegten Beschränkungen für die Servicegesellschaft.
Greek[el]
Οι περιορισμοί που έχουν καθοριστεί για την εταιρεία παροχής υπηρεσιών θα πάψουν να ισχύουν σε περίπτωση πλήρους πώλησης της εταιρείας παροχής υπηρεσιών.
English[en]
The limitations specified for the service company will no longer apply in the case of a complete sale of the service company.
Spanish[es]
En caso de la venta completa de la sociedad de servicios, dejarán de aplicarse las limitaciones fijadas para la sociedad de servicios.
Estonian[et]
kõik tütarettevõtja SPM-Servicegesellschaft tegevuse suhtes kohaldatavad piirangud lõppevad tema loovutamisel.
Finnish[fi]
Palveluyhtiölle määritellyt rajoitukset eivät ole voimassa, mikäli se myydään kokonaisuudessaan.
French[fr]
La vente intégrale de la société de services entraînera la suppression des restrictions fixées en ce qui la concerne.
Hungarian[hu]
A kezelőtársaságra vonatkozóan megállapított korlátozások érvényüket vesztik abban az esetben, ha a kezelőtársaságot teljes egészében értékesítik.
Italian[it]
In caso di vendita integrale della società di servizi vengono meno le limitazioni previste per la società di servizi.
Lithuanian[lt]
jei visa paslaugų bendrovė bus parduota, visi jai taikyti apribojimai neteks galios.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzēja uzņēmuma pilnīgas pārdošanas gadījumā ierobežojumi, kas noteikti pakalpojumu sniedzējam uzņēmumam, vairs netiks piemēroti.
Maltese[mt]
Il-limitazzjonijiet speċifikati għal kumpanija ta’ servizz ma japplikawx iżjed f’każ ta’ bejgħ totali tal-kumpanija ta’servizz.
Dutch[nl]
Bij een integrale verkoop van de beheersmaatschappij komen alle beperkingen die voor de bedrijfsactiviteiten zijn vastgelegd, te vervallen.
Polish[pl]
W przypadku całkowitej sprzedaży Servicegesellschaft przestają obowiązywać wszystkie ograniczenia dotyczące spółki.
Portuguese[pt]
Caso a sociedade de serviços venha a ser integralmente vendida, deixarão de ser aplicáveis as limitações para ela definidas.
Romanian[ro]
Restricțiile menționate privind societatea de servicii nu se vor mai aplica în cazul vânzării integrale a acesteia.
Slovak[sk]
Obmedzenia stanovené pre obslužnú spoločnosť prestávajú platiť v prípade predaja celej obslužnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Navedene omejitve za družbo za upravljanje se ne bodo več uporabljale v primeru popolne prodaje družbe za upravljanje.
Swedish[sv]
Vid en fullständig avyttring av servicebolaget bortfaller de begränsningar som har fastställts för servicebolaget.