Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالاتفاقية التي لا تتابَع بانتظام، سواء على أساس محدد أو عام، سرعان ما تصبح اتفاقية منسية، نائمة مثل "الحسناء النائمة"، في حين أن واجب "الخضوع للمساءلة" لا ينفك يضمن استمرار الالتزامات الدولية
English[en]
A convention that is not monitored systematically, be it on a specific or a general basis, quickly becomes a forgotten convention, a Sleeping Beauty of a convention, where international commitments are no longer sustained by the lifeblood of accountability
Spanish[es]
Una convención que no sea objeto de seguimiento sistemático, ya sea a través de un mecanismo específico o general, cae rápidamente en el olvido, queda inmóvil como la "Bella durmiente del bosque", ya que la obligación de "rendir cuentas" es lo que da continuamente vida a los compromisos internacionales
French[fr]
Une convention qui n'est pas suivie de manière systématique, que ce soit sur une base spécifique ou sur une base générale, devient vite une convention oubliée, endormie comme La Belle au bois dormant, là où l'obligation de «rendre des comptes» ne cesse de faire vivre les engagements internationaux
Russian[ru]
Конвенция, выполнение которой систематически не отслеживается, будь то на специальной или общей основе, быстро становится забытой или "спящей" конвенцией, в то время как именно обязательство "отчитываться" обеспечивает жизнеспособность международных обязательств
Chinese[zh]
缺乏系统监督的公约(无论是具体监督还是总的监督)很快就会成为一个被遗忘的公约,一种“睡美人”式的公约,而国际承诺因缺乏问责的供血而无法维持活力。