Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ако се използва алтернативно измервателно устройство на потока, трябва да бъде откриваема скорост не по-малка от 1,0 литър за минута.
Czech[cs]
pokud je použito jiné zařízení k měření průtoku, musí být měřitelný průtok nejméně 1,0 l/min.
Danish[da]
ved at aflæse en luftstrømningshastighed på mindst 1,0 l/min., hvis der benyttes et andet flowmeter.
German[de]
wenn ein anderes Durchsatzmessgerät verwendet wird, soll eine Ablesung von nicht weniger als 1,0 Liter pro Minute beobachtet werden.
Greek[el]
εάν χρησιμοποιείται εναλλακτικό όργανο μέτρησης της ροής, γίνεται ανάγνωση τιμής τουλάχιστον 1,0 λίτρου ανά λεπτό.
English[en]
If an alternative flow measuring device is used, a reading of no less than 1,0 litre per minute shall be detectable.
Spanish[es]
si se utiliza un dispositivo alternativo de medición del flujo, deberá poder detectarse un valor mínimo de un litro por minuto.
Estonian[et]
kui kasutatakse alternatiivset vooluhulga mõõteseadet, peab näiduks olema vähemalt 1,0 liitrit minutis;
Finnish[fi]
jos käytetään vaihtoehtoista virtausmittauslaitetta, on lukemaksi saatava vähintään 1,0 litraa minuutissa.
French[fr]
Si un autre appareillage de mesure de débit est utilisé, une lecture d'un débit de 1 l/min doit être possible.
Croatian[hr]
ako se upotrebljava alternativni uređaj za mjerenje protoka, očitanjem od najmanje 1,0 litre u minuti.
Hungarian[hu]
alternatív áramlásmérő készülék használata esetén a készüléknek legalább 1,0 liter/perc értéket kell észlelnie.
Italian[it]
utilizzando un dispositivo alternativo per la misurazione del flusso deve essere rilevabile un valore di almeno 1,0 litri al minuto.
Lithuanian[lt]
jeigu naudojamas pakaitinis srauto matavimo įtaisas, turi būti įmanoma užregistruoti ne mažesnį kaip 1,0 litro per minutę rodmenį;
Latvian[lv]
ar pamanāmu, ne mazāku par 1,0 litra rādījumu, ja izmanto alternatīvu plūsmas mērīšanas ierīci.
Maltese[mt]
Jekk jintuża apparat alternattiv għall-kejl tal-fluss, għandu jkun jista' jiġi identifikat qari ta'mhux inqasminn 1,0 litru kullminuta.
Dutch[nl]
indien een andere stromingsmeter wordt gebruikt, moet een waarde van ten minste 1,0 liter per minuut kunnen worden gedetecteerd.
Polish[pl]
jeżeli wykorzystane jest alternatywne urządzenie pomiaru przepływu, musi istnieć możliwość odczytu przepływu nie mniejszego niż 1,0 litr na minutę.
Portuguese[pt]
Caso se utilize outro instrumento de medição de caudais, deve obter-se uma leitura não inferior a 1,0 litro por minuto.
Romanian[ro]
în cazul în care este utilizată altă aparatură de măsurare a debitului, trebuie să fie posibilă citirea unui debit de minimum 1,0 l/min.
Slovak[sk]
ak je použité alternatívne zariadenie na meranie prietoku, musí sa zisťovať prietok minimálne 1,0 litra za minútu.
Slovenian[sl]
če se uporabi nadomestna naprava za merjenje pretoka, se zazna odčitek najmanj 1,0 litra na minuto;
Swedish[sv]
Om en alternativ flödesmätanordning används ska en avläsning av minst 1,0 l/min vara påvisbar.