Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Medlemmerne bør ikke tilpasse tempelklædningen eller bære den på en måde, der er i modstrid med instruktionerne, for at få den til at passe til forskellige former for tøj.
German[de]
Die Mitglieder dürfen das Garment weder anpassen noch entgegen den Anweisungen tragen, um es mit irgendeiner Mode in Einklang zu bringen.
English[en]
Members should not adjust the garment or wear it contrary to instructions in order to accommodate different styles of clothing.
Spanish[es]
Los miembros no deben ajustar el gárment ni usarlo de manera contraria a las instrucciones a fin de adaptarlo a diferentes estilos de ropa.
Finnish[fi]
Jäsenet eivät saa muunnella garmenttia eivätkä käyttää sitä annettujen ohjeiden vastaisesti, jotta se soveltuisi eri mallisiin vaatteisiin.
Fijian[fj]
E sega ni vakatarai vei ira na lewenilotu me ra veisautaka na iculacula ni qameni se daramaka ena dua na kena iwalewale e sega ni salavata kei na kena ivakarau me rawa ni daramaki kina e dua tale na isulu.
French[fr]
Les membres ne doivent pas adapter le sous-vêtement ou le porter de manière contraire aux instructions pour pouvoir le porter avec certains styles de vêtements.
Gilbertese[gil]
Membwa a riai n aki bita te kamente ke ni bwainna ni kaitarai kaetieti n te aro bwa a na kangaraoi kaokoroakin tein te kunnikai.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok ne alakítsák át az alsóruhát, és ne viseljék az utasításokkal ellenkező módon, csak hogy hozzáillesszék a különböző stílusú ruhákhoz.
Indonesian[id]
Para anggota hendaknya tidak menyesuaikan garmen atau mengenakannya bertentangan dengan petunjuk-petunjuk untuk mengakomodasi gaya pakaian yang berbeda.
Italian[it]
I membri non devono adattare il garment al tipo di abbigliamento né indossarlo in modo contrario alle istruzioni.
Japanese[ja]
会員は,様々なスタイルの衣服に合わせるためにガーメントの寸法を調整したり,指示に反する方法で着用したりするべきではない。
Korean[ko]
회원들은 다른 스타일의 옷을 입기 위해 가먼트를 변경하거나 유의 사항과 어긋나게 이를 착용해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Membōr ro rejjab aikuj in utik karmen eo ak kōnak e ekkar n̄an kōmeļeļe ko ilo wāweein jipan̄ jen oktak in nuknuk ko jet.
Mongolian[mn]
Гишүүд хувцасны хэв загварт тохируулахын тулд гарментийг засварлах эсвэл үүнийг зааврын дагуу бус хэлбэрээр өмсөх ёсгүй.
Norwegian[nb]
Medlemmene skulle ikke tilpasse tempelkledningen eller bære den i strid med instruksjonene for at den skal passe med forskjellige klesmoter.
Dutch[nl]
De leden moeten de tempelonderkleding niet aanpassen of anders dragen dan de instructies weergeven om bepaalde kledingstijlen te kunnen dragen.
Portuguese[pt]
Os membros não devem ajustar o garment ou vesti-lo de modo contrário às instruções recebidas, no intuito de adaptá-lo a diferentes estilos de moda.
Russian[ru]
Члены Церкви не должны изменять первоначальный вид и размеры одеяния или носить его вопреки инструкциям, пытаясь приспособить его к различным стилям одежды.
Samoan[sm]
E le tatau i tagata o le ekalesia ona fetuunaia le ofusa po o le ofuina i se tulaga e ese mai i faatonuga ina ia faia ai ituaiga sitaili eseese o laei.
Swedish[sv]
Medlemmar ska inte ändra på tempelklädnaden eller bära den i strid med anvisningarna för att anpassa den till olika klädmoden.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke numi ʻe he kāingalotú ʻa e kāmení pe tui ia ʻo fehangahangai mo e ngaahi fakahinohinó koeʻuhí ke feʻunga mo ha faʻahinga ākenga kehe ʻo e valá.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви не повинні підганяти храмовий одяг або носити його всупереч інструкціям, щоб пристосуватися до різних стилів одягу.