Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die wenke wat gegee word, en verduidelik hoe ’n aanpasbare benadering met die lektuuraanbod vir Augustus gebruik kan word.
Amharic[am]
እዚያ ላይ ያሉትን አቀራረቦች ከልስ እንዲሁም በነሐሴ ወር የሚበረከተውን ጽሑፍ ለማበርከት አቀራረባችንን እንዴት ለሁኔታው እንደሚስማማ ማድረግ እንደምንችል ተናገር።
Arabic[ar]
راجِع الاقتراحات في المرجع وأظهِر كيف يمكن استعمال هذا الاسلوب القابل للتعديل عند عرض تقدمة المطبوعات لشهر آب (اغسطس).
Azerbaijani[az]
Təklif olunan təqdimələri nəzərdən keçir və avqust ayında insanlara ədəbiyyat paylamaq üçün təqdimələri şəraitə necə uyğunlaşdırmağın mümkün olduğunu izah et.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an itinaong mga suhestion, asin ipaheling kun paano magagamit an sarong madaling ibagay na pamamaagi para sa alok sa Agosto.
Bemba[bem]
Landeni pa fyo batukoseleshe ukucita, kabili langeni ifyapusanapusana ifyo mwingalanda pa kushalika impapulo mu August.
Bulgarian[bg]
Прегледай предложените представяния и покажи как можем да използваме един гъвкав подход, когато предлагаме литературата за август.
Bislama[bi]
Lukluk bakegen ol fastok we oli stap, mo soemaot olsem wanem yumi save jenisim fastok blong yumi blong mekem i stret long buk we yumi seremaot long Ogis.
Bangla[bn]
যেসমস্ত পরামর্শ দেওয়া হয়েছে সেগুলো পুনরালোচনা করুন এবং আগস্ট মাসের সাহিত্য অর্পণের দ্বারা কীভাবে একটা উপযোগী উপস্থাপনা ব্যবহার করা যায়, তা দেখান।
Cebuano[ceb]
Repasoha ang mga sugyot nga gihatag, ug ipakita kon sa unsang paagi ang gipahiuyon nga presentasyon mahimong gamiton sa pagtanyag sa basahon alang sa Agosto.
Seselwa Creole French[crs]
Revwar bann sizesyon ki’n ganny fourni, e montre konman nou kapab adapte nou lapros avek piblikasyon ki nou pou ofer mwan Out.
Czech[cs]
Připomeň uvedené návrhy a ukaž, jak lze pružný přístup využít při nabízení literatury v srpnu.
Danish[da]
Repeter de forslag vi fik, og vis hvordan vi kan benytte en fleksibel fremgangsmåde når vi skal tilbyde brochurerne i august.
German[de]
Wiederhole die dort gegebenen Empfehlungen und zeige, wie man beim Angebot für August flexibel vorgehen kann.
Ewe[ee]
Dzro aɖaŋuɖoɖo siwo wona le eme la me, eye nàfia mɔnu bɔbɔe si woate ŋu azã atsɔ ana agbalẽ si míana le August me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde mme ekikere oro ẹnọde, nyụn̄ wụt nte ẹkemede ndikpụhọde usụn̄ nneme ke mme n̄wed oro ẹdinọde ke August.
Greek[el]
Ανασκοπήστε τις εισηγήσεις που παρέχονται και δείξτε πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ευέλικτη προσέγγιση σε σχέση με την προσφορά εντύπων για τον Αύγουστο.
English[en]
Review the suggestions provided, and show how a flexible approach can be used with the literature offer for August.
Spanish[es]
Repase las sugerencias que se dan, y muestre cómo emplear el método flexible con las publicaciones que se ofrecerán en agosto.
Estonian[et]
Tee ülevaade soovitustest ja näita, kuidas saab paindlikku pöördumist kasutada augustis pakutavate väljaannete puhul.
Finnish[fi]
Kertaa annetut ehdotukset ja osoita, miten joustavaa lähestymistapaa voidaan soveltaa elokuun kirjallisuustarjouksen yhteydessä.
French[fr]
Examinez les suggestions données et montrez comment utiliser une méthode souple pour la présentation des publications à proposer en août.
Ga[gaa]
Tĩi gbɛtsɔɔmɔi ni akɛha lɛ mli, ni otsɔɔ gbɛ ni abaanyɛ atsɔ nɔ akɛ shiɛmɔ wiemɔi srɔtoi ni mɔɔ shi atsu nii be mli ni akɛ wolo ni akɛbaaha yɛ August lɛ haa lɛ.
Hindi[hi]
लेख में दिए सुझावों पर चर्चा कीजिए और दिखाइए कि अगस्त महीने का साहित्य पेश करते वक्त कैसे हालात के मुताबिक अपनी पेशकश को बदला जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang mga panugda nga gin-aman, kag ipakita kon paano magamit ang isa ka mapasibusibuon nga pamaagi kon nagatanyag sing literatura para sa Agosto.
Croatian[hr]
Treba razmotriti prijedloge iz tog članka i prikazati kako se pomoću tih prezentacija može ponuditi literatura koja se nudi tokom augusta.
Haitian[ht]
Egzamine sijesyon yo te bay yo epi montre ki jan nou ka adapte prezantasyon nou yo ak piblikasyon n ap ofri ann out.
Hungarian[hu]
Tekintsétek át a javaslatokat, és mondjátok el, hogyan alkalmazhatjuk a rugalmas módszert az augusztusban ajánlott irodalommal.
Armenian[hy]
Կրկնիր տրված խորհուրդները եւ ցույց տուր, թե ինչպես կարելի է ճկունություն հանդես բերել օգոստոս ամսվա համար նախատեսված գրականությունը առաջարկելիս։
Iloko[ilo]
Repasuen dagiti naipaay a singasing, ken ipakita no ania a presentasion ti mabalin nga usaren para iti literatura a tukon iti Agosto.
Italian[it]
Ripassare i suggerimenti contenuti nell’articolo e mostrare come usare flessibilità nel presentare l’offerta di letteratura di agosto.
Japanese[ja]
提案されている事柄を復習し,8月に文書を提供する際,融通の利く方法をどのように用いることができるかを示す。
Georgian[ka]
მიმოიხილე მასში მოცემული რჩევები, დაანახვე აუდიტორიას, თუ როგორ შეიძლება აგვისტოში გასავრცელებელი ლიტერატურა მოსაუბრის მოთხოვნებს მოვარგოთ.
Kazakh[kk]
Ондағы ұсыныстарға шолу жасап, оларды тамыз айында ұсынылатын әдебиеттерге қалай бейімдеуге болатынын көрсет.
Korean[ko]
거기에 나와 있는 제공 방법 제안들을 다시 검토하고 어떻게 융통성 있는 접근 방법으로 8월의 제공 출판물을 전할 수 있는지 보여 준다.
Lingala[ln]
Lobelá makanisi oyo bapesi kuna, mpe monisá ndenge tokoki kosalela makanisi yango mpo na kokabola mikanda oyo tokolakisa na Augusto.
Lozi[loz]
Mu lundulule liakelezo ze filwe, mi mu bonise m’o mutahisezo o munde ili o bunolo u konwa ku itusisezwa ha mu fa lihatiso ze swanela ku fiwa mwa kweli ya August.
Lithuanian[lt]
5. Apžvelk duotus patarimus ir paaiškink, kaip būti lanksčiam siūlant rugpjūčio mėnesio leidinius.
Luvale[lue]
Hituluka muvishina vanalumbununa, nakuvizachisa hakuhana mikanda muAugust.
Latvian[lv]
Apskati dotos ieteikumus un paskaidro, kā mēs varam pielāgot ievadus, kad piedāvāsim augustā izplatāmo literatūru.
Marshallese[mh]
Eliji nan in rejañ ko, im kwalok kin ewi wãwen remaroñ ukõti ñe rej lelok book in lelok eo ilo August.
Macedonian[mk]
Разгледај ги дадените предлози и покажи некој флексибилен пристап кој може да се употреби кога ќе се нуди литературата за август.
Marathi[mr]
दिलेल्या सूचनांची उजळणी करा आणि ऑगस्ट महिन्याचे साहित्य सादर करताना अशा बदलत्या येण्याजोग्या प्रस्तावनांचा कसा वापर करता येईल हे दाखवा.
Burmese[my]
ပေးထားသည့်အကြံပြုချက်များကို ပြန်သုံးသပ်ပြီး ဩဂုတ်လတွင် ဝေငှမည့်စာပေနှင့်အတူ ပြောင်းသာလဲသာရှိသောချဉ်းကပ်နည်းတစ်ခုကို မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Repeter de forslagene som ble gitt der, og vis hvordan vi kan bruke en fleksibel framgangsmåte i forbindelse med tilbudet i august.
Niuean[niu]
Liu fakatutala e tau manatu ne foaki, ti fakakite e puhala he fakafeleveia fakataitai ke fakaaoga mo e tohi foaki ma Aokuso.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla ditšhišinyo tšeo di neilwego, gomme o bontšhe kamoo go ka dirišwago tsela e dumelelanago le maemo ge go sepedišwa mpho ya August.
Panjabi[pa]
ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਝਾਵਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਸਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਹਿੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਵੇਂ ਢਾਲ਼ਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Repasá e sugerensianan ku tin, i mustra kon por usa un introdukshon fleksibel pa presentá e oferta di literatura pa ougùstùs.
Polish[pl]
Przypomnij podane tam rady oraz pokaż, jak elastycznie dopasowywać wstępy wprowadzające publikacje przewidziane do rozpowszechniania w sierpniu.
Pohnpeian[pon]
Kousapahlih iren sawas kan, oh kasalehda iaduwen ke kak kawekila ahmw padahk ong dahme kitail pahn kihla nan August.
Portuguese[pt]
Considere as sugestões fornecidas e mostre como usar uma abordagem adaptável com a oferta de publicações de agosto.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyarichiy chaypi kaq yanapaykunata predicanapaq, qawarichiytaq imaynatam kay yanapakuykunawan predicachwan agosto killapaq qellqakunawan.
Rundi[rn]
Nimusubiremwo inama zatanzwe, kandi mwerekane ingene uburyo buhuza n’uko ibintu vyifashe bushobora gukoreshwa mu gutanga ibitabu bishikirizwa muri Myandagaro.
Romanian[ro]
Trece în revistă sugestiile prezentate. Evidenţiază cum putem fi adaptabili când prezentăm oferta de literatură pentru luna august.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ibitekerezo byatanzwe kandi ugaragaze ukuntu uburyo bwo kubwiriza buhuje n’imimerere bushobora gukoreshwa mu gutanga ibitabo muri Kanama.
Sango[sg]
Fa lege so mbeni zo alingbi ti gbian yâ ti kode ti fango tënë ti lo ti lingbi na azo na ngoi so e yeke sala ande kusala na ambeti so a yeke fa na août.
Slovak[sk]
Pripomeňte predložené návrhy a ukážte, ako byť pružný pri ponúkaní literatúry v auguste.
Slovenian[sl]
Preglej tam omenjene predloge in pokaži, kako pri ponudbi literature za avgust uporabiti prilagodljiv pristop.
Samoan[sm]
Ia toe autalu fautuaga ua saunia, ma faailoa mai le auala e fetuutuunaʻi ai le taulimaga i lomiga e ofo iā Aokuso.
Shona[sn]
Dzokorora mazano aripo, uye ratidza kuti mharidzo iri nyore ingashandiswa sei pamwe nemabhuku achagoverwa muna August.
Albanian[sq]
Rishiko sugjerimet e dhëna dhe trego se si mund të përshtatet një prezantim elastik për ofertën e literaturës për muajin gusht.
Serbian[sr]
Razmotri ponuđene predloge i pokaži kako se može koristiti fleksibilan pristup prilikom nuđenja literature za avgust.
Sranan Tongo[srn]
Luku den eksempre baka, èn sori fa wi kan fiti a takimakandra fu wi na den sani di wi e pristeri na ini augustus.
Southern Sotho[st]
Hlahloba litlhahiso tse fanoeng, ’me u bontše hore na nehelano e tenyetsehang e ka sebelisoa joang ha ho fanoa ka lingoliloeng tse tsamaisoang ka August.
Swedish[sv]
Gå igenom förslagen, och visa hur man kan vara flexibel i samband med litteraturerbjudandet för augusti.
Swahili[sw]
Pitia mapendekezo yaliyotolewa, na ueleze jinsi utangulizi unavyoweza kubadilishwa ili ufaane na toleo la vichapo la Agosti.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆலோசனைகளை மீண்டும் கலந்தாலோசியுங்கள், ஆகஸ்ட் மாதம் பிரசுரங்களை அளிக்கும்போது சந்தர்ப்பத்திற்கேற்ப எப்படி ஜனங்களை அணுகலாம் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
ఇవ్వబడిన సూచనలను సమీక్షించి, ఆగస్టు సాహిత్య ప్రతిపాదన విషయంలో పరిస్థితికి తగ్గట్టు మలుచుకొనే పద్ధతిని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో వివరించండి.
Thai[th]
ทบทวน ข้อ เสนอ แนะ ที่ ให้ ไว้ และ แสดง ให้ เห็น ว่า จะ ใช้ วิธี เริ่ม การ สนทนา แบบ ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ กับ หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน สิงหาคม อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang ibinigay na mga mungkahi, at ipakita kung paano ibabagay ang mungkahing presentasyon sa pag-aalok ng literatura para sa Agosto.
Tswana[tn]
Tlotla ka dikakantsho tse di umakilweng mo go yone o bo o bontshe kafa puisano e ka fetofetolwang ka gone fa go tsamaisiwa kgatiso ya August.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiinduluke nzila zipedwe akutondezya mbuli nzila iikonzya kucinca kweelana abukkale mboikonzya kubelesyegwa mukwaabila bbuku limwayigwa mu August.
Turkish[tr]
Verilen önerileri gözden geçirin ve Ağustos ayında sunulması önerilen dergiler için esnek bir yaklaşımın nasıl uygulanabileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
Pfuxeta swiringanyeto leswi kombisiweke, kutani u kombisa ndlela leyi hi nga xi tirhisaka ha yona xingheniso lexi pfumelelanaka ni xiyimo hi ku tirhisa nkandziyiso lowu fambisiwaka hi August.
Twi[tw]
Munsusuw nyansahyɛ a wɔde ama no ho na kyerɛ sɛnea yebetumi asakra ɔkwan a yɛde nhoma bɛma wɔ August mu no mu.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa i te mau mana‘o tauturu i horoahia e a faaite e nafea ia faaohipa i te hoê ravea mǎrû no te faaiteraa o te mau papai e pûpûhia i Atete.
Venda[ve]
Vusulusani nyeletshedzo dzo ṋewaho, nahone ni sumbedze nḓila ine maambele a tendelanaho na zwiimo a nga shumiswa ngayo na khandiso nga August.
Vietnamese[vi]
Ôn lại các đề nghị nơi trang này, và cho thấy làm thế nào có thể dùng cách tiếp cận linh động trong việc mời nhận ấn phẩm cho tháng 8.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te ʼu tokoni ʼaē neʼe kua foaki atu, pea mo fakahā he faʼahiga fai palalau faigafua moʼo fakahā ia te tufa ʼo ʼAukusitō.
Xhosa[xh]
Hlolisisa amacebiso anikelweyo, uze ubonise indlela enokusetyenziswa ngayo intshayelelo ebhetyebhetye ukuze kuhanjiswe uncwadi oluhanjiswa ngoAgasti.
Yoruba[yo]
Ṣàtúnyẹ̀wò àwọn àbá tó wà lójú ìwé náà kó o sì ṣàṣefihàn bẹ́ ẹ ṣe máa lo ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tó bá ìpínlẹ̀ ìwàásù yín mu nígbà tẹ́ ẹ bá ń lo ìwé ìròyìn tá a dábàá fún lílò lóṣù August.
Chinese[zh]
温习其中的建议,说明怎样灵活变通,介绍8月所分发的书刊。
Zulu[zu]
Bukeza ukusikisela okulapho, futhi ubonise indlela engasetshenziswa ngayo indlela evumelana nezimo lapho kuhanjiswa isipho sango-August.