Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كانت العمة " جوزفين " تخاف من تشغيل فرن.
Bulgarian[bg]
Леля Джоузефин отчаяно се страхуваше да включи фурната.
Czech[cs]
Teta Josephine se sporáků bála.
German[de]
Tante Josephine hatte Angst, einen Ofen einzuschalten.
Greek[el]
Η θεία Ζοζεφίνα φοβόταν υπερβολικά να ανάβει το φούρνο.
English[en]
Aunt Josephine was desperately afraid of turning on an oven.
Spanish[es]
La tía Josephine tenía miedo de encender un horno.
Finnish[fi]
Täti pelkäsi käyttää uunia.
Hebrew[he]
דודה ג'וזפין פחדה להפעיל תנור.
Croatian[hr]
Ona se očajnički plašila da uključi rernu.
Hungarian[hu]
Josephine néni rettegett bekapcsolni a sütőt.
Italian[it]
La zia Josephine aveva troppa paura per accendere un forno.
Norwegian[nb]
Tante Josefine var redd for å skru på ovnen.
Dutch[nl]
Tante Josephine durfde de oven niet aan te zetten.
Polish[pl]
Ciotka Józefina bała się używać pieca.
Portuguese[pt]
A tia Josephine morria de medo de ligar um fogão.
Romanian[ro]
Mătuşii Josephine îi era frică să aprindă cuptorul.
Russian[ru]
Тётя Жозефина смертельно боялась её включать.
Serbian[sr]
Ona se očajnički plašila da uključi rernu.
Swedish[sv]
Faster Josephine var rädd för att sätta på en ugn.
Turkish[tr]
Josephine teyze bir fırının yanına bile yaklaşmazdı.