Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمجنون أنت كي تقود هذه السيارة المزعجة إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Луд ли си да караш тая сирена тук?
Czech[cs]
Zbláznil ses, přivézt sem tohohle kvílícího parchanta?
German[de]
Bist verrückt, die Heulkarre hier rauf zu fahren?
Greek[el]
Είσαι τρελός, οδήγησες αυτό το φασαριόζικο κωλόπραμα εδώ πέρα.
English[en]
Are you crazy, driving this wailing bastard up here?
Spanish[es]
¿Estás loco, trayendo este trasto con las sirenas hasta aquí?
Estonian[et]
Kas oled hull, et selle huilgava monstrumiga siia sõidad?
Persian[fa]
عقلت رو از دست دادي ، اين آشغال آژير کش چيه سوار شدي ؟
Hebrew[he]
אתה מטורף, נוסע לכאן עם החרא המיילל הזה?
Indonesian[id]
Apa kau sudah gila mengemudikan benda ini kemari?
Italian[it]
Sei pazzo a portare fin qui questo maledetto piagnisteo?
Japanese[ja]
こんな サイレン 鳴ら し ながら 車 を 走ら す と は 頭 で も おかし い の か?
Macedonian[mk]
Луд ли си што возиш со сиренава?
Malay[ms]
Apa kau sudah gila mengemudikan benda ini ke sini?
Portuguese[pt]
Estás maluco, trazer este peixeiro para aqui?
Romanian[ro]
Ai înnebunit de aduci prostia asta tiuitoare aici?
Russian[ru]
— Ты совсем охренел ехать сюда с вопящей на всю округу сигналкой?
Swedish[sv]
Är du galen? Att du kör upp hit med den tjutande bilen.
Turkish[tr]
Manyak mısın sen bu sesle beraber buraya geldin?
Vietnamese[vi]
Cậu bị điên hay sao mà lái nó lên đây, hả?