Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) в буква г) позоваването на Първоинстанционния съд на Европейските общности се заличава, а глаголът съответно се съгласува.
Czech[cs]
c) v písmeni d) se slova "a Soud prvního stupně mají" nahrazují slovem "má";
Danish[da]
c) I litra d) udgår henvisningen til Retten i Første Instans.
German[de]
c) In Buchstabe d wird die Bezugnahme auf das Gericht erster Instanz gestrichen und das Verb entsprechend angepasst.
Greek[el]
γ) Στο στοιχείο δ), απαλείφεται η αναφορά στο Πρωτοδικείο και το ρήμα προσαρμόζεται αναλόγως.
English[en]
(c) in point (d), the reference to the Court of First Instance shall be deleted and the words "their seat" shall be replaced by "its seat";
Spanish[es]
c) En la letra d) se suprime la referencia al Tribunal de Primera Instancia y se adapta el verbo en consecuencia;
Estonian[et]
c) punktist d jäetakse välja viide esimese astme kohtule;
Finnish[fi]
c) poistetaan d kohdasta viittaus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen;
French[fr]
c) au point d), la référence au Tribunal de première instance est supprimée et le verbe est adapté en conséquence;
Irish[ga]
(c) i bpointe (d) scriostar an tagairt don Chúirt Chéadchéime;
Hungarian[hu]
c) a d) pontban az "és az Elsőfokú Bíróság" szövegrészt el kell hagyni;
Italian[it]
c) alla lettera d) il riferimento al Tribunale di primo grado è soppresso e il verbo è adattato di conseguenza;
Lithuanian[lt]
c) d punkte išbraukiama nuoroda į Pirmosios instancijos teismą, atitinkamai gramatiškai tikslinant sakinį;
Latvian[lv]
c) d) punktā svītro atsauci uz Pirmās instances tiesu un vārdu "sēdekļi" aizstāj ar vārdu "sēdeklis";
Maltese[mt]
ċ) fil-punt (d), ir-referenza għat-Tribunal tal-Prim' Istanza għandha titħassar u b'konsegwenza ta' dan l-elementi grammatikali għandhom jiġu adattati;
Dutch[nl]
c) in littera d) wordt de verwijzing naar het Gerecht van eerste aanleg geschrapt en "hebben hun" wordt vervangen door "heeft zijn";
Polish[pl]
c) w literze d) skreśla się wyrazy "i Sąd Pierwszej Instancji", a forma gramatyczna czasownika zostaje odpowiednio dostosowana;
Portuguese[pt]
c) Na alínea d), é suprimida a referência ao Tribunal de Primeira Instância e o verbo é adaptado em conformidade;
Romanian[ro]
(c) la litera (d), trimiterea la Tribunalul de Primă Instanţă se elimină, iar verbul se conjugă în consecinţă;
Slovak[sk]
c) v písmene d) sa vypúšťa odkaz na Súd prvého stupňa a veta sa gramaticky upraví;
Slovenian[sl]
(c) v točki (d) se črta navedba Sodišča prve stopnje, glagol pa se temu ustrezno prilagodi;
Swedish[sv]
c) I led d ska hänvisningen till förstainstansrätten utgå.