Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدعوا صاحب القوة المطلقة لكي يرحمك.
Bulgarian[bg]
Моля се на Бог да се получи.
Czech[cs]
Modlím se k Bohu, aby to vůbec prošlo skrz.
Danish[da]
Jeg beder til Gud om, at det lykkes.
German[de]
Ich bete zu Gott, dass ich überhaupt verbunden werde.
Greek[el]
Προσεύχομαι να καταφέρει να περάσει.
English[en]
I pray to God that it even goes through.
Spanish[es]
Ruego a Dios que esto funcione.
Estonian[et]
Ma palun Jumalat, et vähemalt see läheks läbi.
French[fr]
Je vais prier pour que ça marche.
Hebrew[he]
אני מתפלל שהיא בכלל תעבוד.
Croatian[hr]
Molim Boga da će uspijeti.
Hungarian[hu]
Imádkozom az Úrhoz, hogy elérjen oda.
Indonesian[id]
Aku berdoa kepada Tuhan walaupun itu belum dikabulkan.
Italian[it]
Prego Dio che almeno gli arrivi.
Macedonian[mk]
Се молам на Бог да помине.
Dutch[nl]
Ik bid tot god dat het aankomt.
Polish[pl]
Modlę się, żeby mi się udało.
Portuguese[pt]
Peço a Deus que chegue lá.
Romanian[ro]
Mă rog la Dumnezeu să se poată.
Russian[ru]
Я молю Бога что он даже проходит через.
Slovak[sk]
Modlím sa, aby sa mi podarilo spojenie.
Slovenian[sl]
K Bogu molim, da bo sploh deloval.
Serbian[sr]
Molim se Bogu da uopće uspije proći.
Swedish[sv]
Jag ber till Gud att det kommer fram.
Thai[th]
ฉันอ้อนวอนพระเจ้า ให้มันต่อถึงด้วยเถิด
Turkish[tr]
Bunun geçmesi için tanrıya dua edeceğim.