Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، فكرنا أن نزورك في العمل
Bulgarian[bg]
Решихме да те посетим на работа!
Bangla[bn]
আমরা ভাবলাম তোমার কাজের জায়গায় এসে দেখা করা যাক.
Bosnian[bs]
Dosle smo te posjetiti na tvom novom poslu.
Czech[cs]
Chtěly jsme tě navštívit v práci.
Danish[da]
Vi tænkte, vi ville besøge dig på dit arbejde.
German[de]
Wir wollten dich bei der Arbeit besuchen.
Greek[el]
Είπαμε να σε επισκεπτούμε στη δουλειά.
English[en]
Well, we thought we'd come visit you at work.
Spanish[es]
Pensamos en venir a visitarte en el trabajo.
Estonian[et]
Mõtlesime, et tuleme sulle tööle külla.
Persian[fa]
خب ، فکر کرديم بيايم و سرکار ببينيمت
Finnish[fi]
Tultiin moikkaamaan sinua töihin.
French[fr]
On vient te voir au travail.
Hebrew[he]
חשבנו לבקר אותך בעבודה.
Croatian[hr]
Došle smo te posjetiti na tvom novom poslu.
Hungarian[hu]
Gondoltuk meglátogatunk munka közben!
Indonesian[id]
Kami ingin mengunjungimu di tempat kerja.
Italian[it]
Abbiamo pensato di venire a trovarti al lavoro!
Malay[ms]
Kami rasa kami boleh melawat kau di tempat kerja.
Norwegian[nb]
Besøker deg på jobben
Dutch[nl]
We wilden kijken waar je werkt.
Polish[pl]
Postanowiłyśmy odwiedzić cię w pracy.
Portuguese[pt]
Viemos visitar você no trabalho.
Romanian[ro]
Am zis să te vizităm la muncă.
Russian[ru]
Мы хотели навестить тебя на работе.
Sinhala[si]
අපි, අපි හිතුව ඔයා වැඩ කරන තැන ටිකක් බලන්න!
Slovenian[sl]
Hotele smo te obiskati v službi.
Albanian[sq]
Menduam të vinim të të vizitonim në punë.
Serbian[sr]
Мислили смо да те посетимо на послу.
Swedish[sv]
Vi ville hälsa på dig på jobbet.
Turkish[tr]
İşyerinde ziyaretine gelelim dedik.
Vietnamese[vi]
Bọn con định đến thăm chỗ làm của ba.
Chinese[zh]
我們 想 來 看看 你 工作 得 怎麼樣 了