Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уебстър, смятам да взема Зелда.
Czech[cs]
To jsem zrovna potřeboval.
Danish[da]
Lige hvad jeg havde brug for.
German[de]
Ah, genau das, was ich brauche.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς μου'λειπε.
English[en]
Ah, just what I needed.
Spanish[es]
Lo que me faltaba.
Finnish[fi]
Juuri sitä, mitä tarvitsin.
French[fr]
Manquait plus que ça.
Hebrew[he]
רק זה חסר לי.
Croatian[hr]
Ah, baš ono što mi je trebalo.
Italian[it]
Proprio ciò di cui avevo bisogno.
Norwegian[nb]
Akkurat det jeg trengte.
Dutch[nl]
Net wat ik nodig had.
Polish[pl]
tylko tego brakowało.
Portuguese[pt]
Era mesmo disso que estava precisando.
Romanian[ro]
Exact ce-mi trebuia!
Slovenian[sl]
Samo še to rabim.
Serbian[sr]
Ah, baš ono što mi je trebalo.
Swedish[sv]
Det fattades bara det.