Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да ти плащам гаранцията.
Czech[cs]
Už za tebe nikdy nezaplatím kauci.
German[de]
Ich werde dich nie wieder aus der Patsche holen.
Greek[el]
Δεν θα σε σώσω ποτέ ξανά.
English[en]
I will never bail you out again.
Spanish[es]
Nunca te sacaré de apuros otra vez.
Finnish[fi]
En pelasta sinua enää.
French[fr]
Plus jamais je ne te garantirai.
Hebrew[he]
אני לעולם לא אשחרר אותך בערבות שוב.
Croatian[hr]
Nikad te više neću izvlačiti.
Hungarian[hu]
Soha többé nem foglak kisegíteni.
Dutch[nl]
Ik zal je borgtocht nooit meer betalen.
Polish[pl]
Nigdy więcej ci nie pomogę.
Portuguese[pt]
Não vou salvá-lo novamente.
Romanian[ro]
Nu te voi mai salva încă o dată.
Russian[ru]
Я никогда не спасу тебя снова.
Serbian[sr]
Nikad te više neću izvlačiti.
Turkish[tr]
Bir daha asla seni kurtarmayacağım.