Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتشجيع الاحتفاظ بالموظفين الأكفاء الذين من المفهوم أنهم سيبحثون عن فرص أخرى خارج المحكمتين حينما تقترب نهايتهما، سنؤيد أيضا تغيير تصنيف الوظائف في المحكمتين، لجعل الموظفين مؤهلين للتقدم بطلبات لوظائف أخرى في الأمم المتحدة.
English[en]
To encourage the retention of qualified staff who, understandably, would look for other opportunities outside the Tribunals when these are destined to end soon, we will also support a change in the classification of posts in the Tribunals, making personnel eligible to apply for other positions in the United Nations.
Spanish[es]
A fin de alentar la retención del personal cualificado que, como es comprensible, buscará otras oportunidades fuera de los Tribunales cuando éstos dejen de existir pronto, como está previsto, también apoyaríamos un cambio en la clasificación de los puestos en los Tribunales, de modo que su personal pueda solicitar otros puestos de trabajo en las Naciones Unidas.
French[fr]
Pour encourager la conservation du personnel qualifié qui, naturellement, chercherait des possibilités de travail hors des Tribunaux, ces derniers étant destinés à cesser bientôt de fonctionner, nous sommes également en faveur d’un changement dans la classification des postes aux Tribunaux afin que le personnel remplissant les conditions requises puisse postuler à d’autres postes à l’ONU.
Russian[ru]
В целях удержания на службе квалифицированного персонала, который, вполне естественно, будет пытаться найти другие возможности за рамками Трибуналов, когда те должны будут закончить свою работу, мы также намерены поддержать предложение об изменении классификации постов в трибуналах, с тем чтобы их персонал имел право подавать заявления о приеме на другие вакантные должности в системе Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
为了鼓励留住合格工作人员,我们也支持改叙两庭职位,让两庭工作人员有资格申请联合国其他职位。