Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега иска да победи капитана в собствената му игра.
Czech[cs]
A teď se snaží kapitána porazit v jeho vlastní hře...
German[de]
Jetzt will er den Captain in seinem eigenen Spiel schlagen.
Greek[el]
Τώρα προσπαθεί να νικήσει τον διοικητή στο παιχνίδι του.
English[en]
Now he's trying to beat the Captain at his own game.
Spanish[es]
Ahora intenta ganarle en su propio juego.
French[fr]
Et il essaie de le battre sur son propre terrain.
Croatian[hr]
Sada želi pobijediti kapetana u njegovoj igri.
Hungarian[hu]
És most az ő játékában akarja legyőzni.
Italian[it]
Ecco perché ora ci tiene a battere il capitano nel suo sport preferito.
Norwegian[nb]
Nå jobber han med å slå Kapteinen på sitt eget spill.
Dutch[nl]
Nu probeert hij de captain met z'n eigen spel te verslaan.
Polish[pl]
Chce pokonać kapitana w jego ulubionej grze.
Portuguese[pt]
E agora quer derrotar o Capitão em seu próprio jogo.
Romanian[ro]
Iar acum încearcă să-l bată pe căpitan la propriul lui joc.
Russian[ru]
Теперь он хочет победить капитана в его собственной игре.
Serbian[sr]
Sada želi pobijediti kapetana u njegovoj igri.
Turkish[tr]
Şimdi de Kaptan'ı kendi oyununda yenmeye çalışıyor.