Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравя как седях на подиума и гледах събралите се прекрасни пълновременни мисионери.
Cebuano[ceb]
Dili gayud nako malimtan nga naglingkod diha sa atubangan nga nagtan-aw sa kongregasyon ngadto niining talagsaon nga full-time nga mga misyonaryo.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu, jak jsem seděl na pódiu a díval se na shromáždění těchto úžasných misionářů na plný úvazek.
Danish[da]
Jeg glemmer aldrig følelsen af at se ud over forsamlingen af disse vidunderlige fuldtidsmissionærer, mens jeg sad på forhøjningen.
German[de]
Ich werde nie vergessen, wie ich auf dem Podium saß und auf diese wunderbaren Vollzeitmissionare blickte.
English[en]
I will never forget sitting on the stand looking out over the congregation at these wonderful full-time missionaries.
Spanish[es]
Nunca olvidaré observar desde el estrado la congregación de esos maravillosos misioneros de tiempo completo.
Estonian[et]
Ma ei unusta kunagi, kuidas istusin poodiumil ja vaatasin seda imelist põhimisjonäride kogudust.
Finnish[fi]
En koskaan unohda sitä, kun istuin korokkeella ja katsoin näitä hienoja kokoaikaisia lähetyssaarnaajia yleisön joukossa.
Fijian[fj]
Au na sega ni guilecava na noqu dabe toka ena tavata ka raici ira na ivavakoso ni daukaulotu tudei vakasakiti oqo.
French[fr]
Je me souviendrai toujours être assis sur l’estrade à regarder l’assemblée de ces merveilleux missionnaires.
Croatian[hr]
Nikad neću zaboraviti kako sam sjedio za govornicom gledajući kongregacijom ove divne cjelodnevne misionare.
Hungarian[hu]
Sosem felejtem el, ahogy az emelvényen ülve elém tárult e csodálatos, teljes idejű misszionáriusok gyülekezetének látványa.
Armenian[hy]
Երբեք չեմ մոռանա, թե ինչպես բեմում նստած նայում էի լիաժամկետ միսիոներների այդ հրաշալի լսարանին։
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah melupakan duduk di belakang mimbar melihat ke arah jemaat yang terdiri dari para misionaris penuh waktu yang luar biasa ini.
Italian[it]
Non dimenticherò mai la visione, avuta dal pulpito, di quella congregazione di meravigliosi missionari a tempo pieno.
Lithuanian[lt]
Niekada nepamiršiu, kaip sėdėdamas ant pakylos žvelgiau į tuos nuostabius susirinkusius nuolatinius misionierius.
Latvian[lv]
Es nekad neaizmirsīšu, kā es sēdēju uz paaugstinājuma un skatījos uz sanākušajiem, brīnišķīgajiem pilnlaika misionāriem.
Malagasy[mg]
Tsy ho hadinoko mihitsy ilay nipetraka teo amin’ny lampihazo nijery tany amin’ireo misiônera amin’ny fotoana feno mahatalanjona izay niangona teo.
Mongolian[mn]
Би индэр дээр суугаад, тэнд цугларсан гайхамшигт бүрэн цагийн номлогчдыг харж байснаа мартдаггүй.
Norwegian[nb]
Jeg glemmer aldri da jeg satt på forhøyningen og så ut over alle disse flotte heltidsmisjonærene.
Dutch[nl]
Ik zal nooit vergeten hoe ik vanaf het podium al deze geweldige voltijdzendelingen kon zien.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę, jak siedziałem na podium i patrzyłem na zgromadzonych tam wspaniałych pełnoetatowych misjonarzy.
Portuguese[pt]
Nunca me esquecerei de quando estava sentado ao púlpito, contemplando esses maravilhosos missionários de tempo integral na congregação.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodată cum stăteam la pupitru privind cu atenţie congregaţia formată din aceşti minunaţi misionari cu timp deplin.
Russian[ru]
Никогда не забуду, как я сидел в президиуме и смотрел на этих прекрасных собравшихся миссионеров полного дня.
Samoan[sm]
O le a le galo lava ia te au lo’u nofo ai i luga o le tulaga ma tilotilo atu i le faapotopotoga i nei faifeautalai faamisiona lelei tele.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig när jag satt på podiet och såg ut över de församlade, på dessa underbara heltidsmissionärer.
Tagalog[tl]
Hindi ko malilimutan ang pag-upo ko sa harapan na tanaw ang buong kongregasyon ng kahanga-hangang mga full-time missionary na ito.
Tongan[to]
He ʻikai toe ngalo ʻiate au ʻeku tangutu ʻi muʻa ʻo vakai atu ki he haʻofangá ki he kau faifekau taimi kakato fakaʻofoʻofá ni.
Tahitian[ty]
E ’ore roa atu e mo’ehia iā’u i te pārahira’a i mua ma te hi’o atu i teie rahira’a mau misiōnare rave tāmau fa’ahiahia.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду, коли сидів на подіумі і дивився на зібрання цих чудових молодих місіонерів повного дня.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bao giờ quên việc ngồi trên bục chủ tọa nhìn xuống giáo đoàn với những người truyền giáo toàn thời gian tuyệt vời này.