Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَعْرفُ ما علّموك في المدرسة ، لكن أفضلكَ لا يَقْطعُه!
Bulgarian[bg]
Не знам... какво са те учили в детската градина, но най-доброто не свършва тук, ок?
Czech[cs]
Nevím, co tě učili ve škole, ale tvoje nejlepší vůbec nestačí!
Danish[da]
Det lærte du måske i børnehaven, men det duer ikke her.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σου μαθαν στο σχολείο, αλλά το καλύτερό σου δεν κάνει!
English[en]
I don't know... what they taught you in kindergarten, but your best does not cut it here, okay?
Spanish[es]
No sé qué te enseñaron en el kinder, pero lo mejor que puedas hacer no es suficiente ¿Ok?
Estonian[et]
Ma ei tea, mida nad sulle lasteaias õpetasid, kuid sellest ei piisa hetkel, okei?
Finnish[fi]
En tiedä mitä he opettivat sinulle koulussa, mutta sinun parhaasi ei riitä.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit mondtak az óvodában, de amit te legjobbnak nevezel, az semmi!
Norwegian[nb]
Det lærte du kanskje i barnehagen, men det duger ikke her.
Polish[pl]
Nie wiem... czego cię nauczyli w przedszkolu, ale nie jest nią przecięcie tego, dobrze?
Portuguese[pt]
Eu não sei... o que eles ensinaram a você no jardim de infância, mas seu melhor não venha com essa, certo?
Romanian[ro]
Nu stiu... ce te-au invatat in gradinita, dar nu poti sa te opresti aici, okay?
Slovak[sk]
Neviem, čo ťa učili v škole, ale nezaberá to!
Turkish[tr]
Sana anaokulunda ne öğrettiler bilmiyorum ama en iyin bu durumda yeterli değil!