Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يهدموا جميع اماكن العمل
Greek[el]
Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν από να σαρώσει όλες τις θέσεις εργασίας.
English[en]
It's only a matter of time before they sweep all the work sites.
Finnish[fi]
He ratsaavat pian kaikki työalueet.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן לפני שהם לטאטא את כל אתרי העבודה.
Croatian[hr]
Samo je pitanje vremena kad će pročešljati sve radne stanice.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése, és ellenőrzik az összes munkaterületet.
Italian[it]
In piu'... ora che hanno iniziato, e'solo questione di tempo prima che perquisiscano tutti i posti di lavoro.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van tijd voordat ze alle werkplaatsen gaan doorzoeken.
Portuguese[pt]
Não tardarão a revistar os locais de trabalho.
Russian[ru]
Вопрос времени, когда они перероют все рабочие места.
Serbian[sr]
To je samo pitanje vremena prije nego što su pomesti sve radilištima.