Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiné texty v klínovém písmu naznačují, že Gubaru vládl nad územím, které v podstatě zaujímalo dřívější babylónskou říši.
German[de]
Andere Keilschrifttexte zeigen an, daß Gubaru über ein Gebiet herrschte, das im Grunde genommen das frühere Babylonische Reich umfaßte.
Greek[el]
Άλλα σφηνοειδή κείμενα δείχνουν ότι ο Γκουμπαρού κυβέρνησε σ’ όλη την περιοχή η οποία βασικώς περιελάμβανε την πρώην Βαβυλωνιακή αυτοκρατορία.
English[en]
Other cuneiform texts indicate that Gubaru ruled over a region that basically embraced the former Babylonian Empire.
Spanish[es]
Otros textos cuneiformes indican que Gubaru gobernó sobre una región que básicamente abarcaba el anterior Imperio Babilónico.
Italian[it]
Altri testi cuneiformi indicano che Gubaru governò su una regione che abbracciava essenzialmente l’ex impero babilonese.
Japanese[ja]
他の楔状文字のテキストは,グバルが基本的にいってそれ以前のバビロニア帝国を包含する地域を支配したことを示している。
Norwegian[nb]
Andre kileinnskrifter antyder at Gubaru hersket over et område som stort sett omfattet det tidligere babyloniske rike.
Dutch[nl]
Andere spijkerschriftteksten geven te kennen dat Goebaroe over een gebied regeerde dat in feite het vroegere Babylonische rijk omvatte.
Polish[pl]
Inne teksty klinowe wskazują, że Gubaru rządził obszarem, który z grubsza obejmował tereny byłego imperium babilońskiego.
Portuguese[pt]
Outros textos cuneiformes indicam que Gubaru governava uma região que abrangia basicamente o anterior Império Babilônico.
Swedish[sv]
Andra kilskriftstexter visar att Gubaru härskade över ett område som i stort sett omfattade det före detta babyloniska väldet.