Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Подобни плащания имат за цел да улесняват първоначалното установяване на млади земеделски стопани и структурното приспособяване на земеделските им стопанства след първоначалното установяване.
Czech[cs]
Cílem těchto plateb je usnadnit mladým zemědělcům zahájení činnosti a strukturální úpravy jejich podniků po zahájení činnosti.
Danish[da]
Hensigten med disse betalinger er at lette unge landbrugeres første etablering og den strukturelle tilpasning af deres bedrifter efter den første etablering.
German[de]
Mit solchen Zahlungen soll die erstmalige Niederlassung von Junglandwirten und die strukturelle Anpassung ihrer landwirtschaftlichen Betriebe nach deren Gründung erleichtert werden.
Greek[el]
Σκοπός των ενισχύσεων αυτών είναι να διευκολυνθεί η αρχική εγκατάσταση των νέων γεωργών και η διαρθρωτική προσαρμογή των αγροτικών τους εκμεταλλεύσεων μετά την αρχική εγκατάσταση.
English[en]
Such payments are intended to facilitate the initial establishment of young farmers and the structural adjustment of their holding after the initial setting-up.
Spanish[es]
Las medidas de desarrollo de explotaciones y empresas deben facilitar el establecimiento inicial de jóvenes agricultores y la adaptación estructural de sus explotaciones agrarias tras su instalación inicial.
Estonian[et]
Sellise toetuse eesmärk on hõlbustada noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamist ja nende põllumajandusliku majapidamise struktuurilist kohandamist pärast tegevuse alustamist.
Finnish[fi]
Nämä maksut on tarkoitettu helpottamaan nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamista ja maatilojen rakenteellista mukauttamista toiminnan aloittamisen jälkeen.
French[fr]
Ces paiements visent à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs et l'adaptation structurelle de leur exploitation une fois qu'ils sont établis.
Irish[ga]
Tá sé i gceist le híocaíochtaí den sórt sin éascú d'fheirmeoirí óga iad féin a bhunú agus don choigeartú struchtúrach ar a ngabháltas tar éis a mbunaithe.
Croatian[hr]
Svrha je takvih plaćanja olakšati početno poslovanje mladih poljoprivrednika i strukturne prilagodbe njihovih poljoprivrednih gospodarstava nakon početnog uspostavljanja.
Hungarian[hu]
E kifizetések célja az, hogy megkönnyítsék a fiatal mezőgazdasági termelők gazdálkodói tevékenységének elindítását, majd az indulást követően mezőgazdasági üzemük szerkezeti kiigazítását.
Italian[it]
Tali pagamenti sono tesi ad agevolare l'insediamento iniziale dei giovani agricoltori e l'adeguamento strutturale delle relative aziende nella fase successiva all'avviamento.
Lithuanian[lt]
Tokie mokėjimai yra skirti padėti palengvinti pradinį jaunųjų ūkininkų įsisteigimą ir struktūrinę jų žemės ūkio valdos pertvarką po pradinio įsisteigimo.
Latvian[lv]
Šādu maksājumu nolūks ir atvieglot gados jaunu lauksaimnieku uzņēmumu sākotnējo izveidi un to lauku saimniecību strukturālo pielāgošanu pēc sākotnējās izveides.
Maltese[mt]
Dawn il-pagamenti għandhom l-intenzjoni li jiffaċilitaw l-istabbiliment inizjali ta' bdiewa żgħażagħ u l-aġġustament strutturali tal-azjenda agrikola tagħhom wara l-istabbiliment inizjali.
Dutch[nl]
Dergelijke betalingen zijn bedoeld om jonge landbouwers te helpen zich voor het eerst te vestigen en hun landbouwbedrijf na deze eerste vestiging structureel aan te passen.
Polish[pl]
Tego rodzaju płatności mają na celu ułatwianie młodym rolnikom rozpoczęcia działalności i strukturalnego dostosowania ich gospodarstw po rozpoczęciu działalności.
Portuguese[pt]
Estes pagamentos destinam-se a facilitar a instalação inicial dos jovens agricultores e a adaptação estrutural das suas explorações após a sua criação.
Romanian[ro]
Plățile de acest tip sunt destinate să faciliteze instalarea inițială a tinerilor fermieri și ajustarea structurală a exploatațiilor lor după instalarea inițială.
Slovak[sk]
Tieto platby majú mladým poľnohospodárom uľahčiť začatie podnikateľskej činnosti a umožniť štrukturálne prispôsobenie ich podnikov po ich zriadení.
Slovenian[sl]
Takšna plačila so namenjena zagotavljanju lažjega zagona dejavnosti za mlade kmete in lažjega strukturnega prilagajanja njihovih kmetijskih gospodarstev po začetni vzpostavitvi.
Swedish[sv]
Denna typ av betalningar är avsedda att göra det lättare för unga jordbrukare att etablera ett jordbruk och därefter genomföra en strukturanpassning i sina företag.