Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goeie nuus is, julle kan die struikelblokke oorkom—en selfs die voordele geniet—van hierdie nuwe hoofstuk in julle lewe.
Bemba[bem]
Icawama ca kuti, kwaliba ifyo mwingacita pa kuti tamukwete aya amafya ilyo abana bafuma pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че можете да избегнете трудностите и дори да се наслаждавате на положителните страни на този нов етап от живота ви.
Catalan[ca]
La bona notícia és que es pot fer front als reptes d’aquesta nova etapa de la vida i, fins i tot, treure’n profit.
Cebuano[ceb]
Pero ayawg kabalaka, kay puwede nimo kining malikayan, ug makabenepisyo ka pa sa mga kaayohan niining bag-ong situwasyon.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že nástrahám této nové životní kapitoly je možné se vyhnout, a dokonce si ji užívat.
Welsh[cy]
Y newyddion da yw eich bod chi’n gallu osgoi’r maglau a fydd yn codi yn ystod y cyfnod newydd hwn yn eich bywyd, a hyd yn oed mwynhau’r buddion.
Ewe[ee]
Dzidzɔnyae nye be, àte ŋu aŋe aɖaba aƒu kuxiawo dzi, eye nàna wò susu nanɔ tɔtrɔ yeye sia ƒe viɖeawo ŋu.
Efik[efi]
Kpa ye oro n̄kpọ etiede ntem, enyene se ekemede ndinam man ẹfiak ẹdiana kiet ẹnyụn̄ ẹkop inem ndọ mbufo.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε να αποφύγετε τις παγίδες, και μάλιστα να απολαύσετε αυτό το νέο κεφάλαιο της ζωής σας.
English[en]
The good news is, you can avoid the pitfalls —and even enjoy the benefits— of this new chapter in your life.
Estonian[et]
Hea uudis on aga see, et selliseid probleeme saab vältida ning oma uuest eluetapist on võimalik isegi rõõmu tunda.
Fijian[fj]
Na cava mo cakava me kua ni yaco kina na leqa qori, me marautaki tale ga na bula nira sa biubiu mai vale na gone?
French[fr]
La bonne nouvelle, c’est que vous pouvez déjouer les pièges de ce nouveau chapitre de votre vie — et même en apprécier les avantages.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן שאתם יכולים לחסוך מעצמכם את הקשיים הללו — ואפילו ליהנות מהפרק החדש שנפתח בחייכם.
Hindi[hi]
ज़िंदगी के इस नए पड़ाव पर मुश्किलें तो आती हैं, पर खुशी की बात है कि आप उनका सामना कर सकते हैं और इस नए हालात का फायदा उठा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero, malikawan ninyo ini nga mga problema kag mahimo pa gani kamo makabenepisyo sa sining bag-o nga bahin sang inyo kabuhi.
Haitian[ht]
Sepandan, gen yon bon nouvèl: Nou kapab evite sitiyasyon sa a, e nou ka menm jwenn byenfè nan etap sa a nan lavi nou.
Armenian[hy]
Սակայն վստահ եղեք, որ հնարավոր է խուսափել նման հետեւանքներից եւ անգամ վայելել այն օրհնությունները, որ իր հետ բերում է կյանքի այս նոր փուլը։
Igbo[ig]
Ma, ihe na-eme obi ụtọ bụ na unu nwere ike izere ịdaba n’ọnọdụ a, ma mee ka oge a ụmụ unu na-anọzighị n’ụlọ bụrụ oge kacha ụtọ ná ndụ unu.
Iloko[ilo]
Ngem nagsayaat ta posible a malisianyo dayta a problema, ket masagrapyo pay ketdi dagiti pagimbagan daytoy baro a panid ti biagyo.
Italian[it]
A ogni modo, affrontare gli aspetti negativi di questo nuovo capitolo della vostra vita, e perfino apprezzarne i lati positivi, è possibile.
Georgian[ka]
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ რაღაც იღონოთ და არ გაებათ ამ მახეში.
Kongo[kg]
Nsangu ya mbote kele nde, beno lenda tina mitambu yina—mpi nkutu beno lenda baka mambote na luzingu yai ya mpa.
Kazakh[kk]
Бірақ бір қуантатыны, сіз осы кезеңнен сүрінбей өте аласыз, тіпті өмір кітабыңыздағы осы жаңа тараудың игілігін де көре аласыз.
Kaonde[kqn]
Kyawamakotu ke kya kuba’mba mwafwainwa kuchinuzhuka luno lukatazho ne kwikala na lusekelo mu masongola enu.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен жубайлар андай тузактан кача алышат, ал тургай андай жашоонун ыракатын көрө алышат.
Ganda[lg]
Naye ekirungi kiri nti musobola okwewala embeera eyo era musobola okuba abasanyufu.
Lingala[ln]
Nsango ya malamu ezali ete okoki kokima motambo wana, ata mpe kozwa matomba ya bomoi wana ya sika.
Lozi[loz]
Taba yetabisa ki ya kuli mwakona kuambuka kuipumana mwa muinelo wo ni kuikola zende zetahiswa ki muinelo omunca wo.
Latvian[lv]
Taču labā ziņa ir tā, ka ir iespējams ne tikai izvairīties no šādām grūtībām, bet pat gūt prieku jaunajā dzīves posmā.
Macedonian[mk]
Сепак, можеш да ги надминеш предизвиците, па дури и да уживаш во ова ново поглавје од животот.
Maltese[mt]
L- aħbar tajba hi li int tistaʼ tevita n- nassa—u saħansitra tgawdi l- benefiċċji—taʼ din il- paġna ġdida tal- ħajja.
Burmese[my]
ဝမ်းသာစရာ က တော့ အဲဒီလို အဖြစ်မျိုး ကို ရှောင်နိုင် တဲ့အပြင် ဒီ အခြေအနေ သစ် က နေ အကျိုးကျေးဇူး တောင် ရနိုင် ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Den gode nyheten er at du kan unngå fellene og til og med nyte dette nye kapitlet i livet.
Nepali[ne]
खुसीको कुरा, तपाईं यी चुनौतीहरूको सफलतापूर्वक सामना गर्न सक्नुहुन्छ र जीवनको यो नयाँ मोडमा आनन्दित हुन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Het goede nieuws is: u kunt de valkuilen vermijden en zelfs genieten van de voordelen van dit nieuwe hoofdstuk in uw leven.
Northern Sotho[nso]
Se se kgahlišago ke gore o ka phema kotsi yeo, gomme wa thabela mehola ya maemo a a mafsa bophelong bja gago.
Nyanja[ny]
Nkhani yosangalatsa ndi yakuti mukhoza kupewa mavuto amenewa n’kumasangalala ngakhale pa nthawi imene ana anu achoka pakhomo.
Oromo[om]
Wanti nama gammachiisu garuu, rakkina dhufuuf jiru kana hirʼisuu, darbees haala haaraa kana irraa faayidaa argachuu ni dandeessu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਮੋੜ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, walay nagawaan yo pian naiwasan yo iratan tan na-enjoy yo ni ingen iyan balon chapter na bilay yo.
Papiamento[pap]
E bon notisia ta ku boso por evitá di kai den e trampa akí i asta disfrutá di e benefisionan di e kapítulo nobo akí di boso bida.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que você pode evitar esses problemas!
Romanian[ro]
Vestea bună este că puteți evita capcanele acestui nou capitol din viața voastră și chiar vă puteți bucura de foloase.
Russian[ru]
К счастью, можно избежать подобных трудностей и даже найти положительное в том, что для вас начался новый этап в жизни.
Sinhala[si]
ඒත් ඒ උගුලට වැටෙන්නේ නැතුව ඔය දෙන්නාගේ අලුත් ජීවිතය රසවත් කරගන්න ඔයාලට පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, da se omenjenim pastem lahko izognete in v tem novem poglavju svojega življenja celo uživate.
Samoan[sm]
O le itu e lelei ai, e mafai ona e ʻalofia lamatiaga ma olioli i aogā o lenei vala fou o le olaga.
Shona[sn]
Chinofadza ndechekuti munogona kuita kuti izvi zvisaitika, motonakidzwa nekuva pamwe chete muri mega.
Albanian[sq]
Megjithatë ka shpresë, ju mund t’i shmangni këto gracka —madje ta shijoni —këtë kapitull të ri të jetës.
Southern Sotho[st]
Litaba tse monate ke hore u ka khona ho fokotsa mathata le ho natefeloa ke bophelo bona bo bocha.
Swedish[sv]
Men tack och lov går det att undvika fallgroparna och i stället njuta av den här nya epoken i livet.
Swahili[sw]
Habari njema ni kwamba, unaweza kukwepa madhara hayo, na hata kufurahia maisha yenu mapya.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kufurahisha ni kwamba munaweza kuepuka mitego hiyo na hata kupata faida katika hali hii mupya yenye inatokea katika maisha.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய மாற்றத்தால் வருகிற பிரச்சினைகளை உங்களால் நிச்சயம் தவிர்க்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé tuir loloos, ita bele moris kontente nuʼudar feen-laʼen maski oan sira hela ketak ona.
Telugu[te]
అయితే మంచివార్త ఏంటంటే, మీరు ఇలాంటి ప్రమాదాన్ని తప్పించుకుని, మీ జీవితంలో ఈ కొత్త అధ్యాయం వల్ల వచ్చే ఆనందాన్ని రుచి చూడవచ్చు.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሐጕስ ግና፡ ካብዚ ጸገም እዚ ኸተምልጥ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Mabuti na lang, puwede itong maiwasan at masiyahan pa nga sa bagong yugtong ito ng kanilang buhay.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chakukondwesa ntchakuti mungamalana nangu masuzgu yanga ndipuso mungaja mwalikondwa chinanga kuti vinthu vasintha mu banja linu.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakkomanisya ngakuti, mulakonzya kukeeleba kakole aaka—mane buya akujana lukkomano kapati akaambo kakucinca ooku kupya mubuumi bwanu.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ken amamas olsem i gat rot long abrusim dispela hevi na kisim amamas long senis i kamap long laip bilong yupela.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka hileswaku mi nga swi papalata sweswo ivi mi tiphina leswi se mi saleke mi ri vambirhi.
Tatar[tt]
Әмма яхшы хәбәр бар: сез бу тозаклардан саклана аласыз, алай гына да түгел, сез хәтта тормышыгызның бу яңа чорыннан шатлык таба аласыз.
Tumbuka[tum]
Chakukondweska ntchakuti vilipo ivyo mungachita kuti ivi vileke kumuchitikirani.
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ, mubetumi akwati ɔhaw no, na moanya asetena foforo a moaba mu no so mfaso.
Ukrainian[uk]
В будь-якому разі, не опускайте рук.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bạn có thể tránh rơi vào tình cảnh đó, thậm chí còn nhận được nhiều lợi ích khi bước sang chương mới này của cuộc đời.
Waray (Philippines)[war]
Maopay na la, mahimo niyo malikyan ini nga mga problema ngan mapahimulsan pa ngani an mga kapulsanan hinin bag-o nga bahin han iyo kinabuhi.
Xhosa[xh]
Iindaba ezimnandi zezokuba ungakwazi ukuziphepha ezi ngxaki, uvuyele iinzuzo ozifumana kobu bomi butsha.
Yao[yao]
Nambo ngani jakusangalasya jili jakuti mpaka yikombolece kumasya yakusawusya yeleyi ni kutandilasoni kunonyelana pandaŵi jele ŵanace ŵawo atyosile pamlango.
Zulu[zu]
Nazi izindaba ezinhle: Ningakwazi ukugwema izinkinga, nijabulele le mpilo entsha.