Besonderhede van voorbeeld: 6895292191616286150

Arabic

حينما يغيب الفأر فالقطّة تحصل على كل ماترغب به أليس كذلك ؟

Bulgarian

Когато мишката я няма, котка си взима всичко, което иска?

Czech

Když je myš pryč, kočka si bere všechno, co jí sakra zlíbí, je to tak?

Danish

Når musen er væk, tager katten præcis, hvad hun vil.

German

Ist die Maus aus dem Haus, nimmt sich die Katze so ziemlich alles, was sie verdammt nochmal will, ist es das?

Greek

Όταν λείπουν τα ποντίκια, η γάτα... κάνει λίγο πολύ, ότι της κάνει κέφι, σωστά;

English

When the mouse is away, the cat takes pretty much whatever the hell she feels like, is that it?

Spanish

Cuando el ratón no está, la gata se adueña más o menos de todo lo que quiere, ¿verdad?

Estonian

Kui kass on läinud, teevad hiired seda, mida põrgut vaid pähe kargab, jah?

Persian

وقتي موش نباشه ، گربه هر چي دوست داشته باشه ميگيره ، مگه نه ؟

Finnish

Kun hiiri on poissa, niin kissa ottaa kaiken, mitä huvittaa, niinkö?

French

Quand la souris est ailleurs, le chat prend à peu près ce qu'elle veut, c'est ça,

Croatian

Kad nema miša mačka uzima ono što želi, zar ne?

Indonesian

Bila tikus sudah pergi, kucing membutuhkan... sebanyak apapun yang dia inginkan, benar kan?

Italian

Quando il topo non c'e', la gatta... si prende tutto quello che gli pare, giusto?

Dutch

Als de muis weg is, neemt de kat waar hij zin in heeft, toch?

Portuguese

Quando o rato saí, os gatos... pegam o que quiserem, não é assim?

Romanian

Când pisica nu-i acasă şoarecii fac ce vor, nu?

Turkish

Fare uzaktayken kedi istediği her haltı alıyor yani öyle mi?