Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف أنه أنت ، أيها السخيف.
Bulgarian[bg]
Знам, че си ти, глупчо.
Czech[cs]
Já vím, že jsi to ty, hlupáčku.
Danish[da]
Det ved jeg godt, din tosse.
German[de]
Ich weiß, dass du es bist, Dummerchen.
Greek[el]
Το ξέρω, βρε χαζούλη.
English[en]
I know it's you, silly.
Spanish[es]
Sé que eres tú, tontito.
Estonian[et]
Ma tean, et see sina oled, tobu
French[fr]
Je sais que c'est toi, imbécile.
Croatian[hr]
ZNAM DA SI TI.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy te vagy, butus.
Italian[it]
Lo so che sei tu, stupidotto.
Dutch[nl]
Dat weet ik, gekkie.
Portuguese[pt]
Eu sei que és tu, parvinho.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti tu, prostuţule.
Russian[ru]
Я знаю, что это ты, глупыш.
Slovenian[sl]
Vem, tepček.
Serbian[sr]
Znam da si ti.
Swedish[sv]
Det vet jag, fåntratt.
Turkish[tr]
Sen olduğunu biliyorum aptal.
Chinese[zh]
我 知道 是 你 傻瓜