Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целевата стойност, свързана с този етап, се обяснява с цел по-добро характеризиране на този етап: разстоянието между две линии на вертикално рязане е най-малко един сантиметър.
Czech[cs]
Je vysvětlena cílová hodnota spojená s tímto krokem, aby ji bylo možno lépe charakterizovat: vzdálenost mezi dvěma vertikálními liniemi řezu je alespoň jeden centimetr.
Danish[da]
Den målværdi, der er forbundet med denne fase, forklares for at beskrive den mere præcist: afstanden mellem to lodrette udskæringslinjer skal mindst være en centimeter.
German[de]
Der Vorgabewert für diesen Schritt wird explizit angegeben, um den Ablauf nachvollziehbarer zu machen: Zwischen zwei vertikalen Schnittlinien muss mindestens ein Zentimeter Abstand sein.
Greek[el]
Η τιμή-στόχος αυτού του σταδίου διευκρινίζεται για να γίνεται περισσότερο συγκεκριμένη η περιγραφή του: οι γραμμές του κατακόρυφου τεμαχισμού απέχουν μεταξύ τους τουλάχιστον 1 εκατοστόμετρο.
English[en]
The target value associated with this stage is explained in order to better describe it: the distance between two lines of vertical slicing is at least one centimetre.
Spanish[es]
El valor objetivo asociado a esta fase se explica en detalle para definir mejor lo siguiente: la separación entre dos líneas de corte vertical es como mínimo de un centímetro.
Estonian[et]
Selle etapiga seonduva sihtväärtuse paremaks kirjeldamiseks täpsustatakse, et kahe vertikaalse lõikejoone vahe peab olema vähemalt 1 cm.
Finnish[fi]
Tähän vaiheeseen liittyvää tavoitearvoa tarkennetaan sen luonnehdinnan parantamiseksi: pystysuunnassa viipaloinnissa kahden leikkauslinjan väli on vähintään yksi senttimetri.
French[fr]
La valeur-cible associée à cette étape est explicitée afin de mieux caractériser celle-ci : l’écartement entre deux lignes de tranchage vertical est d’un centimètre au minimum.
Croatian[hr]
Kako bi se bolje opisala, pojašnjena je ciljana vrijednost povezana s tom fazom: udaljenost između dviju linija okomitog rezanja iznosi najmanje jedan centimetar.
Hungarian[hu]
Az e műveletszakaszhoz tartozó célértéket a műveletszakasz jobb jellemzése érdekében konkretizálták: két függőleges irányú szeletelési vonal közötti távolság legalább 1 centiméter.
Italian[it]
Il valore finale associato a tale fase è esplicitato per definirlo meglio: la distanza tra due linee di taglio verticale è di almeno un centimetro.
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau apibūdinti šį etapą, paaiškinama siektina šio etapo vertė: atstumas tarp dviejų vertikalaus pjaustymo linijų turi būti bent vienas centimetras.
Latvian[lv]
Ir precizēts ar šo posmu saistītais parametrs, lai to labāk raksturotu – attālums starp divām vertikālām griezuma līnijām ir vismaz viens centimetrs.
Maltese[mt]
Il-valur fil-mira assoċjat ma’ dan l-istadju huwa spjegat sabiex dan jiġi kkaratterizzat aħjar: id-distanza bejn żewġ linji ta’ tfettit vertikali għandha tkun tal-inqas ta’ ċentimetru.
Dutch[nl]
De streefwaarde van deze stap wordt uitdrukkelijk geformuleerd om deze beter te karakteriseren: de afstand tussen twee verticale snijlijnen bedraagt minimaal 1 cm.
Polish[pl]
Wyraźnie określono wartość docelową związaną z tym etapem, aby lepiej scharakteryzować ten etap: odległość między dwiema pionowymi liniami krojenia wynosi co najmniej jeden centymetr.
Portuguese[pt]
O valor a atingir nesta fase é explicitado para melhor a caracterizar: a distância entre duas linhas de corte vertical é de, pelo menos, um centímetro.
Romanian[ro]
Valoarea-țintă asociată acestei etape este explicată pentru o mai bună caracterizare a acesteia: distanța dintre două linii de tăiere verticală trebuie să fie de cel puțin un centimetru.
Slovak[sk]
S cieľom lepšie charakterizovať cieľovú hodnotu spojenú s týmto krokom sa dopĺňa podrobnejší údaj: vzdialenosť medzi dvoma zvislými rezmi je najmenej jeden centimeter.
Slovenian[sl]
Zaradi boljše opredelitve te faze je določena ciljna vrednost, povezana z njo: razmik med dvema linijama navpičnega razreza je najmanj en centimeter.