Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš přijít na to, o co jde, a to rychle.
German[de]
Du musst herausfinden, was zur Hölle er ist, und das schnell.
Greek[el]
Πρέπει να βρεις γρήγορα τι διάολο είναι.
English[en]
Figure out what he is, fast.
Spanish[es]
Tienes que descubrir qué demonios es y rápido.
Estonian[et]
Sa pead kähku välja uurima, mis kurat ta on.
Finnish[fi]
Sinun pitää selvittää äkkiä, mikä hän on.
French[fr]
Il faut que tu trouves, vite.
Hebrew[he]
אתה חייב לגלות מה הוא לעזאזל ומהר.
Croatian[hr]
Moraš saznati što je on dovraga i to brzo.
Hungarian[hu]
Gyorsan ki kell találnod, mi a fene ez.
Indonesian[id]
Kau harus mencari tahu'apa'dia, secepatnya.
Italian[it]
Devi capire cosa diavolo sia, e devi farlo in fretta.
Macedonian[mk]
Мора брзо да дознаеш што е тој.
Dutch[nl]
Zoek snel uit wat hij is.
Polish[pl]
Musisz to rozgryźć i to szybko.
Portuguese[pt]
Tens de descobrir o que raio é ele e depressa.
Romanian[ro]
Trebuie să afli ce este, rapid.
Russian[ru]
Ты должен выяснить, кто он, черт возьми, такой, и быстро
Slovak[sk]
Musíš prísť na to, čo je zač a rýchlo.
Slovenian[sl]
Ugotoviti moraš kaj je in to hitro.
Serbian[sr]
Moraš saznati što je on dovraga i to brzo.
Swedish[sv]
Du måste klura ut vad han är.
Thai[th]
คุณต้องหาให้ได้และให้ไว ว่าเขาเป็นตัวอะไรกันแน่
Turkish[tr]
Bunun ne olduğunu çabuk bir şekilde öğrenmeliyiz.