Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още щом видях натоварването на таблицата за разпределение, разбрах, че ще има задръстване на трафика.
Czech[cs]
Když jsem zjistila situaci bylo mi jasné, že jinak to nepůjde.
German[de]
Bei der Datenmenge auf der Leitwegtabelle wusste ich, es würde Probleme geben.
Greek[el]
Είδα το φόρτο του πίνακα δρομολόγησης κι ήξερα ότι θα'χουμε πρόβλημα.
English[en]
As soon as I saw the load on the routing table, I knew we'd run into a traffic jam.
Spanish[es]
Ni bien vi la carga de la tabla de rutinas supe que iríamos directo a un bloqueo de tráfico en la red.
Estonian[et]
Kohe, kui ma nägin koormust marsruutiemis tabelis, teadsin ma, et me jookseme liiklus puntrasse.
Finnish[fi]
Heti kun näin reitittimen ruuhkaisuuden, - tiesin, että kaista loppuu kesken.
French[fr]
Dès que j'ai vu la charge sur la table de routage, j'ai su que nous allions rencontrer un embouteillage.
Hebrew[he]
ברגע שראיתי את העומס בשולחן הראוטר, ידעתי שנתקל בפקק תנועה.
Croatian[hr]
Vidjela sam šta se dešava i znala da ćemo uletiti u gužvu u saobraćaju.
Hungarian[hu]
Amint megláttam a route táblát, tudtam hogy nagy lesz a forgalom.
Polish[pl]
Jak tylko zobaczyłam obciążenie sieci, wiedziałam, że będą problemy.
Portuguese[pt]
Logo que vi a carga na tabela de rotas, calculei que isso iria conduzir a um engarrafamento na rede.
Romanian[ro]
Am văzut încărcarea tabelului de routing şi-am ştiut că suntem în " ambuteiaj ".
Slovenian[sl]
Videla sem obremenitev na routerjih in predvidevala, da bo prišlo do težav.
Swedish[sv]
Så fort jag såg belastningen på fördelningslistan så visste jag att vi skulle få en trafikstockning.
Turkish[tr]
Rota tablosunu yüklediğimde internetin sıkışacağını anlamıştım.