Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O.K., pošlete tam cisternu, ale čekejte dokud se ta věc neochladí.
Danish[da]
Send brandbilen ind, men bliv der, indtil tingesten er kølet af.
German[de]
Okay, Tanker einsetzen, aber bleiben Sie da, bis es abgekühlt ist.
English[en]
Okay, send the tanker in, but you stand by until that thing cools off.
Estonian[et]
Olgu, saatke tanker minema aga sina jää ootele kuni see asi jahtub.
French[fr]
Bon, renvoie le camion-citerne mais reste jusqu'à ce que ça refroidisse.
Hebrew[he]
אוקי, שלח מכלית פנימה, אבל אתה חכה שהדבר הזה יתקרר.
Croatian[hr]
OK, pošaljite tanker, ali budite spremni dok se ta stvar ne ohladi.
Italian[it]
Manda la cisterna e rimani finchè quella cosa non si raffredda.
Norwegian[nb]
Send brannbilen tilbake, men bli til gjenstanden er avkjølt.
Polish[pl]
Okay, wyślijcie tam cysternę, ale czekajcie dopóki ta rzecz się nie ochłodzi.
Portuguese[pt]
Ok, mande o caminhão-tanque, mas fique alerta até que aquela coisa esfrie.
Romanian[ro]
Ok, trimite autocisterna, dar ramai pe pozitii pana chestia aia se raceste.
Slovenian[sl]
Dobro. PošIjite cisterno, a bodite pripravljeni, dokler se ne ohladi. Konec.
Serbian[sr]
OK, pošaljite tanker, ali budite spremni dok se ta stvar ne ohladi.
Swedish[sv]
Skicka tillbaka brandbilen, men stanna tills föremålet har svalnat.
Turkish[tr]
Tamam, tankeri geri yollayın ancak o şey soğuyana kadar orada bekleyin.