Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би фонографа не е бил подсигурен.
Czech[cs]
A možná nebyl zabezpečen gramofon.
Danish[da]
Og måske var grammofonen ikke sikret.
Greek[el]
Ίσως το πικάπ να μην ήταν δεμένο.
English[en]
And maybe the phonograph wasn't secured.
Spanish[es]
Y quizás el fonógrafo no estaba asegurado.
Estonian[et]
Ja ehk ei olnud fonograafside piisavalt peidetud.
Finnish[fi]
Ja ehkä fonografi ei ollut suojattu.
French[fr]
Et peut-être que le phonographe n'a pas été bien arrêté.
Hebrew[he]
ואולי הפטיפון לא היה מאובטח.
Croatian[hr]
I možda fonograf nije bio osiguran.
Hungarian[hu]
És a fonográf tűje véletlenül nem volt rögzítve.
Polish[pl]
Może fonograf nie był zabezpieczony.
Portuguese[pt]
E talvez o fonógrafo não estivesse afinado.
Romanian[ro]
Şi poate gramofonul nu a fost oprit ca lumea.
Slovak[sk]
A možno fonograf nebol zabezpečený.
Slovenian[sl]
In mogoče fonograf ni bil zavarovan.
Serbian[sr]
I možda fonograf nije bio osiguran.
Swedish[sv]
Och grammofonen var kanske inte säkrad.
Turkish[tr]
ve belki de fonograf yanıldı.