Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن للقلة المختارة... الوزن لا معنى له...
Bulgarian[bg]
Но за малкото избраници тежестта е без значение.
Bosnian[bs]
Ali izabrati nekoliko... težina je besmislena.
Czech[cs]
Ale pro pár vyvolených... je hmotnost bezvýznamná.
Greek[el]
Γιά τους λίγους εκλεκτούς, όμως, το βάρος δεν έχει σημασία.
English[en]
But to the chosen few... weight is meaningless.
Spanish[es]
Pero para unos pocos elegidos el peso no tiene importancia.
Finnish[fi]
Mutta muutamalle valitulle - paino on merkityksetöntä.
Hebrew[he]
אבל למעטים הנבחרים... משקל הוא חסר משמעות.
Croatian[hr]
Ali za nekolicinu izabranih... ... težina je besmislena.
Hungarian[hu]
De a kiválasztottaknak... a tömeg nem lényeges.
Italian[it]
Ma per pochi eletti il peso non ha importanza.
Dutch[nl]
Maar voor de gekozen enkelingen betekend gewicht niets.
Polish[pl]
Ale dla paru wybranych... waga jest bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Mas para os poucos escolhidos, o peso não significa nada.
Romanian[ro]
Dar pentru cei câţiva aleşi... greutatea este nesemnificativă.
Slovak[sk]
Ale pre pár vyvolených... je hmotnosť bezvýznamná.
Slovenian[sl]
Ampak za izbrance je teža nepomembna.
Serbian[sr]
Ali izabrati nekoliko... težina je besmislena.
Turkish[tr]
Ama seçilmiş kişiler için... ağırlık önemsizdir.