Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På møntens indre del ses våbenskjoldet for Vatikanstatens midlertidige overhoved, den pavelige kammerherre (camerlengo), med det apostoliske kontors emblem på designets øvre del
Greek[el]
Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος, φαίνεται ο θυρεός του Καρδιναλίου Camerlengo, υπηρεσιακού αρχηγού του κράτους της πόλης του Βατικανού, με το έμβλημα του Αποστολικού Σώματος στο πάνω μέρος του σχεδίου
English[en]
The inner part of the coin shows the coat of arms of Cardinal Chamberlain, the interim leader of the Vatican City State, with the emblem of the Apostolic Chamber in the upper part of the design
Spanish[es]
En la parte central de la moneda figura el escudo de armas del Cardenal Camarlengo, gobernador temporal del Estado de la Ciudad del Vaticano, con el emblema de la Cámara Apostólica en la parte superior del diseño
Estonian[et]
Mündi siseosas on Vatikani Linnriigi ajutise juhi camerlengo vapp, mille kohal on paavsti kuuria sümbol
Finnish[fi]
Kolikon sisäosassa on Vatikaanivaltion sijaisjohtajan camerlengon vaakuna ja sen yläpuolella kirkon varainhoidosta vastaavan Camera Apostolican symboli
Italian[it]
Nella parte centrale figura lo stemma del cardinale camerlengo, capo ad interim dello Stato della Città del Vaticano, sormontato dall'emblema della Camera apostolica
Lithuanian[lt]
Monetos centre- Vatikano Miesto Valstybės laikinojo vadovo kardinolo kamerlingo herbas, virš jo- Apaštalų sosto emblema
Latvian[lv]
Monētas iekšējā daļā ir atainots kardināla- Apustuliskās sēdes sekretāra un Vatikāna Pilsētvalsts vadītāja pāvestu maiņas starplaikos ģerbonis ar Apustuliskās sēdes emblēmu dizainparauga augšpusē
Dutch[nl]
Op het binnenste gedeelte van de munt staat het wapen van de Camerlengo, de tijdelijke leider van Vaticaanstad, met daarboven het embleem van de Apostolische Kamer
Polish[pl]
Część wewnętrzna rewersu monety przedstawia herb kardynała kamerlinga, tymczasowego przywódcy Państwa Watykańskiego, z godłem Kamery Apostolskiej w części górnej
Portuguese[pt]
A parte interna da moeda apresenta o escudo do Cardeal Camarlengo, o líder interino do Estado da Cidade do Vaticano, com o emblema da Câmara Apostólica na parte superior do desenho
Slovenian[sl]
Notranji del kovanca prikazuje grb kardinala kamerlenga, vmesnega upravitelja Vatikanske mestne države, z emblemom Camere Apostolice (urad rimske kurije, ki ga vodi kardinal kamerleng) v zgornjem delu motiva
Swedish[sv]
I myntets mitt under apostoliska kammarens emblem en vapensköld tillhörig den kardinal som i egenskap av påvlig skattmästare (camerlengo) tillfälligt leder Vatikanstaten tills en ny påve valts