Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar miljoene opregte mense wat net so toegewyd is.
Arabic[ar]
وملايين من الناس المخلصين اليوم هم اولياء على نحو مساوٍ.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an minilyon na sinserong mga tawo arog man kaiyan kaimbod.
Bemba[bem]
Ilelo, amamilioni ya bantu bafumaluka baliipelesha mu kulinganako.
Bulgarian[bg]
Днес милиони искрени хора са също толкова решени на това.
Bislama[bi]
Plante milyan man tede we oli gat gudhat oli mekem sem mak. ?
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, minilyong sinserong katawhan sama ka mahinalaron.
Czech[cs]
Dnes projevují stejnou oddanost milióny upřímných lidí.
Danish[da]
I dag nærer millioner af oprigtige mennesker den samme hengivenhed.
German[de]
Heute bekunden Millionen aufrichtiger Menschen dieselbe Ergebenheit.
Efik[efi]
Mfịn, ediwak miliọn mbon esịt akpanikọ ẹsịn idem ukem ntre.
Greek[el]
Σήμερα, εκατομμύρια ειλικρινείς άνθρωποι είναι το ίδιο αφοσιωμένοι.
English[en]
Today, millions of sincere people are equally devoted.
Spanish[es]
Hoy hay millones de personas sinceras que manifiestan esa misma devoción.
Estonian[et]
Tänapäeval on miljonid siirad inimesed samamoodi ustavad.
Finnish[fi]
Nykyään miljoonilla vilpittömillä ihmisillä on samanlainen vakaumus.
French[fr]
Aujourd’hui, des millions de personnes sincères le sont tout autant.
Hebrew[he]
בדומה להם, מיליוני אנשים כנים מגלים כיום מסירות דומה.
Hindi[hi]
आज, लाखों सच्चे लोग इसी प्रकार निष्ठावान् हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, minilyon sang sinsero nga mga tawo ang debotado man sing subong sina.
Croatian[hr]
Danas su milijuni iskrenih ljudi jednako odani.
Hungarian[hu]
Ma őszinte emberek milliói mutatnak ugyanilyen ragaszkodást.
Indonesian[id]
Dewasa ini, jutaan orang yang tulus juga memiliki pengabdian.
Iloko[ilo]
Itatta, minilion a napasnek a tattao ti kasta met laeng ti kapudnoda.
Icelandic[is]
Núna sýna milljónir manna jafnsterka trú.
Italian[it]
Oggi ci sono milioni di persone sincere altrettanto devote.
Japanese[ja]
今日でも幾百万もの誠実な人々が同じような献身的な態度を示しています。
Korean[ko]
오늘날 수백만 명의 진실한 사람들이 그와 같이 정성을 다하고 있습니다.
Lozi[loz]
Kacenu, bolule-lule ba batu ba ba buniti ki ba ba ipeile ka mukwa o swana.
Lithuanian[lt]
Šiandien milijonai nuoširdžių žmonių lygiai taip pat yra tam pasišventę.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia misy olona tso-po an-tapitrisany maro manokana ny fiainany toy izany koa.
Macedonian[mk]
Денес, милиони искрени луѓе се подеднакво предадени.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ തുല്യമായി അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
आजही, लाखो प्रामाणिक लोक असेच निष्ठावंत आहेत.
Burmese[my]
ယနေ့လည်း စိတ်ရင်းမှန်သောထပ်တူကြည်ညိုသူသန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
I vår tid er det millioner av oppriktige mennesker som er like overbevist om at Jesus var Messias.
Niuean[niu]
He vaha nei, kua miliona e tau tagata loto moli ne pihia foki e tau loto.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn miljoenen oprechte mensen net zo toegewijd.
Nyanja[ny]
Lerolino, anthu owona mtima mamiliyoni ambiri ali odzipereka mofananamo.
Polish[pl]
Podobne oddanie okazują w dobie dzisiejszej miliony szczerych ludzi.
Portuguese[pt]
Hoje, milhões de pessoas sinceras são igualmente devotos.
Romanian[ro]
În prezent, milioane de oameni sinceri sînt tot atît de devotaţi.
Russian[ru]
Сегодня миллионы искренних людей посвящают себя точно так же.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe na bwo, hari za miriyoni z’abantu bafite umutima utaryarya biteguye kuba babigenza batyo.
Slovak[sk]
Dnes jestvujú milióny úprimných ľudí, ktorí sú rovnako oddaní.
Slovenian[sl]
Danes bi na milijone iskrenih ljudi storilo enako.
Samoan[sm]
I aso nei, e faitau miliona tagata loto faamaoni ua faapena foi ona tuutoina atu i latou.
Shona[sn]
Nhasi, mamirioni avanhu vapachokwadi akazvipira zvakaenzana.
Albanian[sq]
Sot, me miliona njerëz të sinqertë janë po aq besnikë.
Serbian[sr]
Danas su milioni iskrenih ljudi isto tako odani.
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten disi, miljoenmiljoen opregti sma e gi densrefi na a srefi fasi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, batho ba tiileng ba limillione ba inehetse ka mokhoa o tšoanang.
Swedish[sv]
I våra dagar är miljontals uppriktiga människor lika hängivna.
Swahili[sw]
Leo, mamilioni ya watu wanyoofu wamejitoa namna iyo hiyo.
Tamil[ta]
இன்று லட்சக்கணக்கான உண்மை மனதுள்ளோர் அதேப் போன்ற பற்றுறுதியுள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈనాడు, సహృదయులైన లక్షలాది మందికూడ అంతే భక్తిని కలిగియున్నారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ สุจริต ชน หลาย ล้าน คน เลื่อมใส ศรัทธา พอ ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, milyun-milyon ang taimtim na mga tao na may gayunding debosyon.
Tswana[tn]
Gompieno, batho ba ba ikanyegang ba le dimilione ba ineetse ka tsela e e ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Wanem as na ol i bilip olsem?
Turkish[tr]
Bugün, milyonlarca samimi kişi aynı bağlılığı gösteriyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, timiliyoni ta vanhu lava tshembekaka ti tinyiketele hi laha ku fanaka.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e mau mirioni taata aau mehara o tei ineine atoa i te na reira.
Ukrainian[uk]
Мільйони щирих людей сьогодні є такими ж відданими.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, hàng triệu người thành thật cũng sùng đạo như thế.
Xhosa[xh]
Namhlanje, izigidi zabantu abanyanisekileyo zizinikele ngokufanayo.
Yoruba[yo]
Lonii, araadọta-ọkẹ awọn eniyan oloootọ-ọkan ni wọn ń fọkansin bakan-naa.
Chinese[zh]
今日有千百万诚恳的人也同样深信这件事。
Zulu[zu]
Namuhla, izigidi zabantu abaqotho zizinikele ngendlela efanayo.