Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо ҳара Ахәылԥаз аҽазыҟаҵара?
Acoli[ach]
Watwero yubbe nining pi Nipo?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons vir die Gedenkmaal voorberei?
Amharic[am]
ለበዓሉ መዘጋጀት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نَتَهَيَّأُ لِلذِّكْرَى؟
Azerbaijani[az]
Xatirə gecəsinə necə hazırlaşa bilərik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla buabua e wun e Wla kpɛnlɛ cɛn aɲia’n i blɛ’n nun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Paano kita maandam para sa Memoryal?
Bemba[bem]
Kuti twaipekanya shani pa kuti tukasangwe ku Cibukisho?
Bulgarian[bg]
Как можем да се подготвим за Възпоменанието?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা স্মরণার্থ সভার জন্য প্রস্তুত হতে পারি?
Catalan[ca]
Com ens podem preparar per al Memorial?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makapangandam alang sa Memoryal?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni ammólnatá fán iten ewe Áchechchem?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kulilulieka ha mashimbu akwiwuluka kufwa cha Yesu?
Czech[cs]
Jak se na Památnou slavnost můžeme připravit?
Chuvash[cv]
Ҫӳлхуҫан Каҫхи апачӗн уявне эпир мӗнле хатӗрленме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi forberede os til mindehøjtiden?
German[de]
Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen?
Efik[efi]
Didie ke ikeme nditịm idem nnọ Editi n̄kpa Christ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να προετοιμαστούμε για την Ανάμνηση;
English[en]
How can we prepare for the Memorial?
Spanish[es]
¿Cómo podemos prepararnos para la Conmemoración?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم خود را برای این مراسم آماده کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme valmistautua muistonviettoon?
Fijian[fj]
Eda na vakavakarau vakacava ena iVakananumi?
French[fr]
Comment se préparer pour le Mémorial ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni katauraoira ibukin te Kauring?
Gujarati[gu]
એ પ્રસંગ માટે આપણે પોતાનું મન કઈ રીતે તૈયાર કરી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan nọ wleawudaina Oflin lọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi shiri don taron Tuna Mutuwar Yesu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להיערך לערב הזיכרון?
Hindi[hi]
हम स्मारक की तैयारी कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makahanda para sa Memoryal?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Memorial totona do ita hegaegae?
Croatian[hr]
Kako se možemo pripremiti za obilježavanje Kristove smrti?
Haitian[ht]
Ki jan n ka prepare n pou Memoryal la?
Hungarian[hu]
Hogyan készülhetünk fel az emlékünnepre?
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք նախապատրաստուիլ Յիշատակատօնին։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa mempersiapkan diri untuk Peringatan?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi kwado maka Ncheta Ọnwụ Jizọs?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a makapagsagana para iti Memorial?
Icelandic[is]
Hvernig getum við búið okkur undir minningarhátíðina?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma rẹ rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ Ekareghẹhọ na?
Italian[it]
Come possiamo prepararci per la Commemorazione?
Japanese[ja]
記念式に備えて何ができるか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მოვემზადოთ გახსენების საღამოსთვის?
Kamba[kam]
Tũtonya ata kwĩyũmbanĩsya mũthenya wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda kudibongisa sambu na Lusungiminu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩhaarĩria atĩa nĩ ũndũ wa Kĩririkano?
Kazakh[kk]
Еске алу кешіне қалай дайындалуға болады?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
어떻게 기념식을 준비할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga yitheghekera thuthi Eryibuka?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwinengezha byepi kutanwa ku Kivuluko?
Krio[kri]
Aw wi go pripia fɔ di Mɛmorial?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu liwapaikira Murarero?
Kyrgyz[ky]
Эскерүү кечесине кантип даярдансак болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwetegekera omukolo gw’Ekijjukizo?
Lozi[loz]
Lu kona ku itukiseza cwañi Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Kaip Minėjimui galime pasiruošti?
Luba-Katanga[lu]
Le tubwanya kwiteakanya namani ku Kivulukilo?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tulizange vyachilika kana?
Lunda[lun]
Tunateli kudiloñesha ñahi hakwanakana Chanukishu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo ikore ne Rapar?
Lushai[lus]
Engtin nge Hriatrengna atân kan inbuatsaih theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam sagatavoties Atceres vakaram?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav prepar nou pou Memoryal?
Malagasy[mg]
Ahoana no hiomanantsika amin’ny Fahatsiarovana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungacita uli pakuti tuipekanyizizye iciusyo?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj in kõm̦m̦ane bwe jen pojak ñan Kwõjkwõj in Keememej Mej eo an Jijej?
Macedonian[mk]
Како би можеле да се подготвиме за Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
സ്മാ ര ക ത്തി നാ യി നമുക്ക് ഓരോ രു ത്തർക്കും എങ്ങനെ തയ്യാറാ കാ നാ കും?
Mongolian[mn]
Дурсах цуглаанд хэрхэн бэлдэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n segl d mens tẽegrã yĩnga?
Marathi[mr]
आपण स्मारकविधीची तयारी कशी करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat membuat persiapan untuk Peringatan?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi forberede oss?
North Ndebele[nd]
Singenzani ukuze silungiselele iSikhumbuzo?
Nepali[ne]
हामी स्मरणार्थको लागि कसरी तयार हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Otu na okwiilongekidhila ngiini Edhimbuluko?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ons op de Gedachtenisviering voorbereiden?
South Ndebele[nr]
Silungiselelwa njani isiKhumbuzo?
Northern Sotho[nso]
Re ka itokišeletša bjang bakeng sa Segopotšo?
Nyanja[ny]
Kodi tingakonzekere bwanji mwambowu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okulipongiya ine okulifuiika pala Ehinangelo?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwetebeekanisiza tuta Ekiijutsyo?
Nzima[nzi]
Anwoziezielɛ boni a yɛyɛ na yɛahɔ Ngakyelɛlilɛ ne a?
Oromo[om]
Ayyaana Yaadannootiif haala akkamiitiin qophaaʼuu dandeenya?
Ossetic[os]
Ӕрымысӕн изӕрмӕ-иу нӕхи куыд хъуамӕ бацӕттӕ кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon makapanparaan parad Memoryal?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for mek redi for Memorial?
Polish[pl]
Jak możemy przygotować się do tej uroczystości?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kaunopada ong Katamano?
Portuguese[pt]
Como podemos nos preparar para a Celebração?
Rundi[rn]
Twokwitegurira gute Icibutso?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kwitenchik mulong wa Chivurikish?
Romanian[ro]
Cum ne putem pregăti în vederea Comemorării?
Russian[ru]
Как мы можем подготовиться к Вечере?
Kinyarwanda[rw]
Twakwitegura dute Urwibutso?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti leke tere ti e ndali ti matanga ni?
Sinhala[si]
සිහි කිරීමට සූදානම් වෙන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qaagooshshu Ayyaanira qixxaawa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme pripraviť na Pamätnú slávnosť?
Slovenian[sl]
Kako se lahko pripravimo na spominsko slovesnost?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou sauniuni mo le Faamanatuga?
Shona[sn]
Tingagadzirira sei Chirangaridzo?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi balombene kulumbuula Kitentekyesho?
Albanian[sq]
Si mund të përgatitemi për Përkujtimin?
Serbian[sr]
Kako se možemo pripremiti za Spomen-svečanost?
Swati[ss]
Singasilungiselela njani Sikhumbuto?
Southern Sotho[st]
Re ka itokiselletsa Sehopotso joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbereda oss för den här högtiden?
Swahili[sw]
Tunaweza kujitayarishaje kwa ajili ya Ukumbusho?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kujitayarisha kwa ajili ya Ukumbusho?
Tamil[ta]
அந்த நாளுக்காக நாம் எப்படி தயாராகலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele prepara ba Memoriál?
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు మనం ఎలా సిద్ధపడవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ба Шоми ёдбуд тайёрӣ дидан даркор аст?
Thai[th]
เรา จะ เตรียม ตัว ให้ พร้อม สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንበዓል ዝኽሪ ብኸመይ ክንዳሎ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se wa agoyol sha M-umbur nena?
Turkmen[tk]
Ýatlama agşamyna nädip taýýarlanmaly?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapaghahanda para sa Memoryal?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ndjalɔngɔsɔla dia Eohwelo?
Tswana[tn]
Re ka ipaakanyetsa Segopotso jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tinganozgeke wuli mwambu wenuwu?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong redim yumi yet long bung bilong Memorial?
Turkish[tr]
Anma Yemeğine nasıl hazırlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga xi lunghekela njhani Xitsundzuxo?
Tatar[tt]
Без Кичәгә ничек әзерләнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tinganozgekera wuli Chikumbusko?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakatoka tatou mō te Fakamanatuga?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan xuʼ jchapan jbatik li ta Snaʼobil slajel Cristoe?
Ukrainian[uk]
Як підготуватись до Спомину?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku lipongiya ndati oco tu ende Kocipito Conjivaluko?
Urdu[ur]
اِس تقریب کی تیاریوں میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
Ri nga lugiselela hani Tshilalelo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta chuẩn bị cho Lễ Tưởng Niệm như thế nào?
Wolaytta[wal]
Nuuni Godaa Kahuwawu waani giigettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita mangangandam para ha Memoryal?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava teuteu feafeaʼi ki te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Sinokusilungiselela njani iSikhumbuzo?
Yao[yao]
Ana mpaka tukosecele catuli Cikumbucilo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad fal’eged rogodad ni fan ko re Madnom nem?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè múra sílẹ̀ dé Ìrántí Ikú Kristi?
Chinese[zh]
怎样为这个纪念聚会做准备?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka mbakadatirani tipa Tingida Pakpio Yesu?
Zulu[zu]
Singazilungiselela kanjani iSikhumbuzo?