Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاننا نعاني من نقص في عدد اخصائي الاشعة المؤهلين لقراءة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) وذلك لان الماموغراف هو واحد من اعقد المخططات الناتجة عن التصوير بالاشعة السينية التي يمكن تحليلها ولان اخصائيوا الاشعة يتم مقاضاتهم عادة بسبب انهم لم يكتشفوا سرطان الثدي اكثر من اي تخصص اخر في هذا البلد
Bulgarian[bg]
Има недостиг на рентгенолози, квалифицирани да разчитат мамограми, и това е така, защото мамографиите са едни от най-сложните от всички рентгенови изследвания за тълкуване, и понеже рентгенолозите са съдени по-често, за неразкрит рак на гърдите, отколкото по всяка друга причина.
Catalan[ca]
Hi ha escassetat de radiòlegs qualificats per llegir mamografies i la raó és, en primer lloc, que les mamografies són un dels estudis de radiologia més complexos d'interpretar i, en segon lloc, perquè els radiòlegs reben més demandes per no haver detectat un càncer de mama que per qualsevol altre motiu.
Czech[cs]
To proto, že mamograf je jeden z nejsložitějších radiologických obrazů a protože radiologové jsou častěji žalováni u soudu za to, že přehlédli rakovinu prsu než za jakoukoli jinou chybu.
German[de]
Es gibt einen Mangel an Radiologen, die qualifiziert sind, Mammogramme zu lesen, und zwar weil Mammogramme zu den komplexesten einzuschätzenden aller radiologischen Untersuchungen gehören und weil Radiologen öfter für übersehenen Brustkrebs verklagt werden, als für irgendetwas anderes.
Greek[el]
Υπάρχει έλλειψη ακτινολόγων που έχουν τα προσόντα να διαβάζουν μαστογραφίες, και αυτό επειδή οι μαστογραφίες είναι από τις πιο δύσκολες από όλες τις ακτινολογικές εξετάσεις στο να ερμηνευτούν και διότι στους ακτινολόγους γίνονται περισσότερες μηνύσεις επειδή δεν διέγνωσαν τον καρκίνο του μαστού παρά για οποιονδήποτε άλλο λόγο.
English[en]
There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.
Spanish[es]
Hay escasez de radiólogos capacitados para leer mamografías, y esto se debe a que las mamografías son uno de los estudios más complejos de interpretar y a que los radiólogos son demandados con mayor frecuencia por cánceres de mama no detectados que por cualquier otra causa.
Persian[fa]
کمبود رادیولوژیست واجد شرایط برای خواندن ماموگرام وجود دارد، و به این دلیل است که ماموگرام یکی از پیچیدهترین مطالعات رادیولوژی برای تفسیر است، و به این دلیل که از رادیولوژیستها بیشتر بخاطرسرطانهای سینه تش��یص داده نشده در قیاس با هر مورد دیگری شکایت میشود.
French[fr]
Nous manquons de radiologues qualifiés pour interpréter les mammographies, et c'est parce que les mammographies sont un des examens de radiologie les plus complexes à interpréter, et parce que les radiologues sont poursuivis plus souvent en justice pour être passés à côté d'un cancer du sein que pour toute autre cause.
Hebrew[he]
יש מחסור ברדיולוגים המוסמכים לפענח ממוגרמות, מכיוון שממוגרמות הן מהמורכבות ביותר לפענוח בתחום הרדיולוגיה, ומכיוון שרדיולוגים נתבעים לעיתים תכופות יותר על פספוס אבחון של גידול בשד מאשר על כל ממצא אחר.
Croatian[hr]
Imamo nedostatak radiologa koji su osposobljeni za čitanje mamograma i to je zato što su mamogrami od svih radioloških studija najsloženiji za tumačenje i zato što su radiolozi češće tuženi zbog promaknutog raka dojke nego u bilo kojem drugom slučaju.
Hungarian[hu]
Hiány van azokból a radiológusokból, akik értenek a mammogramok olvasásához, mert a mammogramok értelmezése az egyik legnehezebb radiológiai feladat, és mert radiológusokat gyakrabban perelnek be fel nem ismert emlődaganatért, mint bármi másért.
Indonesian[id]
Kita mengalami kekurangan radiolog yang memenuhi syarat untuk membaca mamogram, dan itu karena mamogram adalah salah satu dari kajian radiologi yang paling sulit untuk ditafsirkan, dan karena radiolog lebih sering dituntut karena luput menafsirkan kanker payudara dari sebab lainnya.
Italian[it]
C'è una penuria di radiologi in grado di leggere mammogrammi e questo perché i mammogrammi sono tra gli studi più complessi che i radiologi sono chiamati a interpretare, e perché i radiologi sono citati in giudizio più spesso per mancata diagnosi di cancro al seno che per qualsiasi altra causa.
Japanese[ja]
マンモグラフィー画像を読影できる— 医者は不足しています というのも マンモグラムの読影は 放射線医学の中でも特に難解ですし 乳癌を見逃したら 放射線科医が 訴えられる事例が 他のどの場合よりも多いからです
Macedonian[mk]
имаме недостиг на радиолози кои се квалификувани да читаат мамограми а тоа е затоа што тие снимки се најкомплексни од сите радиолошки студии за интерпретација и затоа што радиолозите се давани на суд многу почесто за недијагностициран рак на дојка отколку за било што друго
Dutch[nl]
Er is een tekort aan radiologen die gekwalificeerd zijn om mammogrammen te lezen, en dat komt omdat mammogrammen het moeilijkst te interpreteren zijn in de radiologie, en omdat radiologen vaker worden aangeklaagd omdat ze borstkanker over het hoofd hebben gezien, meer dan voor andere oorzaken.
Polish[pl]
Zbyt mało jest radiologów wykwalifikowanych do interpretacji mammogramów, ponieważ mammografia należy do najbardziej skomplikowanych badań radiologicznych do interpretacji oraz ponieważ radiolodzy są pozywani częściej za przeoczenie raka piersi niż z jakiegokolwiek innego powodu.
Portuguese[pt]
Há falta de radiologistas qualificados para ler mamografias, porque as mamografias são dos estudos radiológicos mais complexos de interpretar e porque os radiologistas são processados com maior frequência por não terem descoberto um cancro da mama do que em qualquer outro caso.
Romanian[ro]
Există o lipsă de radiologi calificaţi pentru a interpreta mamografii, şi asta e deoarece mamografiile sunt printre cele mai complexe dintre toate studiile radiologice de interpretat, şi pentru că radiologii sunt daţi în judecată mai des pentru că nu au găsit cancerul la sân decât pentru orice alt motiv.
Russian[ru]
Существует очень мало радиологов, имеющих право ставить диагноз по маммограммам, и это потому, что маммограммы являются одними из наиболее сложных радиологических исследований для диагностирования, и потому что радиологов наиболее часто вызывают в суд за невыявление рака груди, нежели за что-то другое.
Slovak[sk]
Je nedostatok rádiológov kvalifikovaných na čítanie mamogramov, a to preto, že mamogramy sú jedny z najkomplexnejších rádiologických štúdií z hľadiska interpretácie, a pretože rádiológovia sú častejšie žalovaní za neodhalenú rakovinu prsníka ako za čokoľvek iné.
Serbian[sr]
Postoji manjak radiologa kvalifikovanih za čitanje mamograma i to je zbog toga što su mamogrami jedni od najkompleksnijih radioloških studija za interpretaciju, i zato što radiolozi su tuženi češće zbog raka dojke koji su prevideli nego iz bilo kog drugog razloga.
Vietnamese[vi]
Chúng ta luôn thiếu những chuyên gia chụp X-quang đủ trình độ để đọc các ảnh chụp tuyến vú, đó là do ảnh chụp tuyến vú là một trong những loại ảnh phức tạp nhất phải đọc trong ngành X-quang, và do các chuyên gia chụp ảnh thường xuyên bị kiện hơn vì những ca ung thư vú không phát hiện được so với các căn bệnh khác.