Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
-На специални заседания в Атина на 8.10.2015 г. с органите на Гърция и посолството на Пакистан бяха посочени конкретни проблеми и беше постигнато съгласие за тяхното разрешаване.
Czech[cs]
–Na zvláštní schůzce, která se konala dne 8. října 2015 v Aténách mezi řeckými orgány a pákistánským velvyslanectvím, byly vymezeny konkrétní problémy a bylo dosaženo dohody o jejich řešení.
Danish[da]
-På særlige møder i Athen den 8.10.2015 med de græske myndigheder og den pakistanske ambassade blev specifikke problemer påpeget, og man nåede til enighed om at løse op for situationen.
German[de]
-8.10.2015: Sitzungen in Athen der Vertreter der griechischen Behörden und der pakistanischen Botschaft; identifizierten spezielle Probleme und einigten sich darauf, das Problem zu entschärfen.
Greek[el]
-Στο πλαίσιο ειδικών συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν στην Αθήνα στις 08/10/15 με τις ελληνικές αρχές και την πρεσβεία του Πακιστάν εντοπίστηκαν συγκεκριμένα προβλήματα και επιτεύχθηκε συμφωνία για την απεμπλοκή τους.
English[en]
-Specific meetings in Athens 08/10/15 with EL authorities and Pakistan Embassy identified specific problems and reached agreement to de-block the problem.
Spanish[es]
-En las reuniones específicas en Atenas, el 8.10.15, con las autoridades griegas y la embajada de Pakistán se identificaron problemas específicos y se llegó a un acuerdo para desbloquear el problema.
Estonian[et]
-Kreeka ametivõimude ja Pakistani saatkonnaga 8.10.15 Ateenas peetud erikohtumise käigus tehti kindlaks spetsiifilised probleemid ja jõuti kokkuleppele probleemi lahendamises.
Finnish[fi]
-Ateenassa järjestettiin 8.10.2015 Kreikan viranomaisten ja Pakistanin suurlähetystön erityiskokous, jossa kartoitettiin erityisongelmia ja päästiin yhteisymmärrykseen tilanteen korjaamisesta.
French[fr]
-Des réunions spécifiques qui ont eu lieu à Athènes avec les autorités grecques et l'ambassade du Pakistan le 8 octobre 2015 ont permis de mettre en évidence des problèmes spécifiques et de parvenir à un accord en vue de débloquer la situation.
Croatian[hr]
-Na posebnim sastancima grčkih vlasti i pakistanskog veleposlanstva održanima u Ateni 8. listopada 2015. utvrđeni su posebni problemi i postignut je dogovor o deblokiranju problema.
Hungarian[hu]
-Az Athénban 2015. október 8-án tartott különleges találkozókon a görög hatóságok és Pakisztán nagykövetsége megjelölte a konkrét problémákat, és megállapodásra jutottak azok megoldásáról.
Italian[it]
-Riunioni specifiche ad Atene l'8/10/15 con le autorità greche e l'ambasciata del Pakistan hanno individuato problemi specifici e raggiunto un accordo per sbloccare la situazione.
Lithuanian[lt]
–2015 m. spalio 8 d. specialių susitikimų Atėnuose metu Graikijos valdžios institucijos ir Pakistano ambasada nustatė konkrečias problemas ir susitarė, kaip jas išspręsti.
Latvian[lv]
-Īpašās sanāksmēs ar EL iestādēm un Pakistānas vēstniecību Atēnās 8.10.15. noteiktas īpašas problēmas un panākta vienošanās par problēmas risināšanu.
Maltese[mt]
-Laqgħat speċifiċi f’Ateni 08/10/15 ma' awtoritajiet Griegi u l-ambaxxata tal-Pakistan identifikaw problemi speċifiċi u intlaħaq ftehim biex tissolva l-problema.
Dutch[nl]
-Op specifieke bijeenkomsten in Athene op 8 oktober 2015 met Griekse autoriteiten en Pakistaanse ambassade zijn specifieke problemen vastgesteld en is een akkoord bereikt om het probleem te verhelpen.
Polish[pl]
-Podczas specjalnych spotkań w Atenach w dniu 8 października 2015 r. z przedstawicielami władz greckich i ambasady Pakistanu określono konkretne problemy i osiągnięto porozumienie w sprawie ich rozwiązania.
Portuguese[pt]
-Reuniões específicas realizadas em Atenas em 8.10.2015 com as autoridades gregas e a embaixada do Paquistão permitiram identificar problemas específicos e chegar a um acordo para desbloquear a situação.
Romanian[ro]
-La 8.10.2015, la Atena au avut loc reuniuni specifice cu autoritățile elene și Ambasada Pakistanului în cursul cărora s-au identificat probleme specifice și s-a ajuns la un acord de deblocare a acestor probleme.
Slovak[sk]
-Na osobitných stretnutiach gréckych orgánov a veľvyslanectva Pakistanu 8.októbra 2015 v Aténach boli identifikované konkrétne problémy a dosiahla sa dohoda o odblokovaní problému.
Slovenian[sl]
-Na posebnih sestankih 8. 10. 2015 v Atenah z grškimi organi in pakistanskim veleposlaništvom so bile ugotovljene konkretne težave in dosežen dogovor o nadaljevanju njihovega reševanja.
Swedish[sv]
-Vid möten i Aten den 8 oktober 2015 med de grekiska myndigheterna och Pakistans ambassad uppdagades specifika problem och man nådde en överenskommelse om en lösning.