Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من عساه يقتل رجلاً تفصله برهة عن القبر ؟
Bulgarian[bg]
Кой убива човек, който е с единия крак в гроба?
Bosnian[bs]
Tko ubija tipa koji je već jednom nogom u grobu?
Czech[cs]
Kdo zabije chlapa, který už je jednou nohou v hrobě?
Danish[da]
Hvorfor dræbe en ældre mand?
Greek[el]
Ποιός σκοτώνει έναν τύπο που είναι ήδη με το ένα πόδι στον τάφο;
English[en]
Who murders a guy who's already got one hip in the grave?
Spanish[es]
¿Quién asesina a un tío que ya tiene un pie en la tumba?
Estonian[et]
Kes tapaks mehe, kes on juba ühe jalaga hauas?
Finnish[fi]
Kuka murhasi miehen, joka muutenkin askeleen päässä haudasta?
French[fr]
Il avait déjà un pied dans la tombe.
Hebrew[he]
מי רוצח אדם שכבר נמצא עם רגל אחת בקבר?
Croatian[hr]
Tko ubija tipa koji je vec jednom nogom u grobu?
Hungarian[hu]
Ki öl meg olyan fickót, aki máris fél lábbal a sírban van?
Indonesian[id]
Siapa yang membunuh seseorang yang sudah menyiapkan kuburannya?
Italian[it]
Chi è che assassina un tizio che ha già un'anca nella fossa?
Dutch[nl]
Wie vermoordt er iemand die al bijna dood is?
Polish[pl]
Kto morduje gościa, który jest jedną nogą w grobie?
Portuguese[pt]
Quem mata um cara que já está com um pé na cova?
Romanian[ro]
Cine omoară un tip care e deja cu un picior în groapă?
Russian[ru]
Кому нужно убивать человека, который и так уже одной ногой в могиле?
Slovenian[sl]
Kdo ubije človeka, ki je z eno nogo že v grobu?
Albanian[sq]
Kush është ky njeri i cili ndodhet tashmë në varr?
Serbian[sr]
Tko ubija tipa koji je vec jednom nogom u grobu?
Turkish[tr]
Tek ayağı çukurda olan bir adamı kim öldürür ki?